1
00:00:42,413 --> 00:00:44,537
Հայրս սովորաբար ինձ համար պատմություն է կարդում:

2
00:00:44,620 --> 00:00:46,330
Մենք անցնում ենք
բոլոր գրքերը։

3
00:00:46,413 --> 00:00:49,399
Նա սկսեց դրանք պատրաստել
Մարկ Սքայուոքերի մասին:

4
00:00:49,482 --> 00:00:52,123
Ես նույնիսկ լուսարձակ ունեմ:

5
00:00:52,206 --> 00:00:55,296
Լավ։ Ահա, այստեղ։ Արի պառկիր։

6
00:00:55,379 --> 00:00:57,296
Լավ, ուրեմն, ի դժբախտություն քեզ,

7
00:00:57,379 --> 00:00:59,192
Ես ոչինչ չգիտեմ
լուսարձակների մասին.

8
00:00:59,275 --> 00:01:00,675
Դա լազերային սուր է:

9
00:01:00,758 --> 00:01:02,503
Ես միշտ օգտագործում եմ այն
դեմ մաշկի ուտող.

10
00:01:02,586 --> 00:01:05,089
Մաշկակա՞րը:

11
00:01:05,172 --> 00:01:07,813
Մի հարցրու.
-Նա ապրում է իմ առանձնասենյակում:

12
00:01:07,896 --> 00:01:09,572
Մենք պետք է համոզվենք
որ դուռը փակ է,

13
00:01:09,655 --> 00:01:11,779
իսկ հայրս դնում ա
աթոռ բռնակի տակ:

14
00:01:11,862 --> 00:01:13,123
Թե չէ նա դուրս կգա:

15
00:01:13,206 --> 00:01:14,537
Հայրիկը պարզապես բուժում է
քեզ դուր է գալիս երեխա:

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,227
-Ես ջեդայ եմ:
-Լավ, նայիր,

17
00:01:16,310 --> 00:01:17,951
Ես գիտեմ, որ դժվար է, երբ
ծնողներդ դուրս են եկել,

18
00:01:18,034 --> 00:01:20,917
բայց ես երբեք ոչինչ թույլ չեմ տա
քեզ հետ պատահի, լա՞վ:

19
00:01:24,413 --> 00:01:27,261
Այո Ոչինչ այստեղ, երեխա:
-Ոչ մինչև մութն ընկնի:

20
00:01:27,344 --> 00:01:30,468
Դե, արի փակենք նրան, ուրեմն։

21
00:01:30,551 --> 00:01:33,641
Եվ ձեր փոքրիկ ընկերը
այստեղ կկանգնի պահակ:

22
00:01:33,724 --> 00:01:35,241
Օ, ջիզ:

23
00:01:36,482 --> 00:01:38,399
Գիտեք, երբ ես
երբևէ վախեցել է,

24
00:01:38,482 --> 00:01:40,744
իմ մեծ քույրը միշտ
մտավ իմ անկողին.

25
00:01:40,827 --> 00:01:43,537
Իսկ ի՞նչ կասես, Մարինա։
-Ի՞նչ: Բայց այնքան վաղ է:

26
00:01:43,620 --> 00:01:45,261
Խաղադրույք եմ կատարում նպաստի վրա
ժամանակը մոտենում է.

27
00:01:45,344 --> 00:01:48,123
Միգուցե կարող էի դնել
լավ բառով.

28
00:01:48,206 --> 00:01:51,227
-Շարժվիր, փոքրիկ դուրդ:
-Այն, ինչ ասում ես, այն է, ինչ դու ես:

29
00:01:51,310 --> 00:01:52,744
Լավ մեկը:

30
00:01:52,827 --> 00:01:54,779
Լավ քնիր, փոքրիկս:
Լույսը միա՞ծ է, թե՞ անջատված:

31
00:01:54,862 --> 00:01:57,054
Անջատված: Ես սիրում եմ լամպը վառ պահել։

32
00:01:57,137 --> 00:01:58,951
-Լավ:
-Դու այդպիսի երեխա ես:

33
00:01:59,034 --> 00:02:01,089
-Ոչ, դու ես:
- Հաճելի: Մարկ.

34
00:02:01,172 --> 00:02:03,206
Դուք փոքրիկն եք:

35
00:02:34,862 --> 00:02:37,572
♪ Ձեր սերն է
ինչպես մակընթացային ալիք ♪

36
00:02:37,655 --> 00:02:40,882
♪ պտտվում է գլխիս վրայով ♪

37
00:02:40,965 --> 00:02:43,710
♪ խեղդիր ինձ քո խոստումների մեջ ♪

38
00:02:43,793 --> 00:02:46,813
♪ Ավելի լավ է չասված մնալ ♪

39
00:02:46,896 --> 00:02:49,330
♪ Դուք իրավացի եք
մի տեսակ մեղավոր ♪

40
00:02:49,413 --> 00:02:53,054
♪ Ազատ արձակել իմ ներքին ֆանտազիան ♪

41
00:02:53,137 --> 00:02:55,606
♪ Անպարտելի հաղթողը ♪

42
00:02:55,689 --> 00:03:00,434
♪ Եվ դուք դա գիտեք
դու ծնվել ես ♪ լինելու համար

43
00:03:00,517 --> 00:03:02,744
♪ Դու սիրտ կոտրող ես ♪

44
00:03:02,827 --> 00:03:05,020
♪ Երազներ կերտող, սեր ընդունող ♪

45
00:03:05,103 --> 00:03:06,710
♪ Մի խառնվեք
շուրջս ինձ հետ ♪

46
00:03:06,793 --> 00:03:08,813
♪ Դու սիրտ կոտրող ես ♪

47
00:03:08,896 --> 00:03:11,158
♪ Երազներ կերտող, սեր ընդունող ♪

48
00:03:11,241 --> 00:03:14,123
♪ Մի խառնվեք
շուրջը, ոչ, ոչ, ոչ ♪

49
00:03:37,620 --> 00:03:39,675
♪ Դուք իրավացի եք
մի տեսակ մեղավոր ♪

50
00:03:41,275 --> 00:03:43,813
♪ Ազատ արձակել իմ ներքին ֆանտազիան ♪

51
00:03:43,896 --> 00:03:46,020
♪ Անպարտելի հաղթողը ♪

52
00:03:46,103 --> 00:03:50,813
♪ Եվ դուք դա գիտեք
դու ծնվել ես ♪ լինելու համար

53
00:03:50,896 --> 00:03:53,434
♪ Դու սիրտ կոտրող ես ♪

54
00:03:53,517 --> 00:03:55,413
♪ Երազանք ստեղծող... ♪

55
00:05:10,413 --> 00:05:12,951
Օ, Աստված:

56
00:06:02,827 --> 00:06:04,951
Մարկ, այ փոքրի՛կ:

57
00:06:54,413 --> 00:06:56,931
Գեղեցիկ խաղ. Դու համարյա ունեիր ինձ:

58
00:07:01,758 --> 00:07:04,054
Ջի՛զ Ուզու՞մ ես շալվարս միզեմ:

59
00:07:04,137 --> 00:07:06,744
Հաճելի աշխատանք նոտայի հետ:
Չադը գնացել է, գիտես:

60
00:07:06,827 --> 00:07:08,710
չէր ջարդի ու
մտնել ինձ հետ շահելու համար:

61
00:07:08,793 --> 00:07:11,813
«Ձեր սիրունը».
Դա վատ քերականություն է:

62
00:07:11,896 --> 00:07:14,158
Այն պետք է լինի ա
կծկում. «Դու ես»։

63
00:07:14,241 --> 00:07:16,227
Այո, լավ, Չադն էր
երբեք այդքան խելացի:

64
00:07:16,310 --> 00:07:19,054
Լավ, քնելու ժամանակն է:
-Էմ, ընդամենը ժամը 10:00-ն է:

65
00:07:19,137 --> 00:07:20,434
Իսկ.

66
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Դուք գրեթե ինձ հետ գրառման հետ:

67
00:07:39,482 --> 00:07:41,192
Արի, Մարկ:

68
00:08:46,793 --> 00:08:49,985
Միստր Գրեյ՞։

69
00:08:50,068 --> 00:08:50,882
Միսիս Գրեյ՞ն։

70
00:08:59,724 --> 00:09:01,310
Սխալ, աղջիկ:

71
00:09:22,931 --> 00:09:24,606
Դադարիր խաղալ, Մարինա:

72
00:12:29,931 --> 00:12:31,054
-Ժպտա՜
-Հիսուս Քրիստոս.

73
00:12:31,137 --> 00:12:32,813
Դուք «Candid Camera»-ում եք:

74
00:12:32,896 --> 00:12:34,606
Սուրբ ախմախ. Դի.

75
00:12:34,689 --> 00:12:36,503
Դու վերադարձել ես քաղաք:
-Այո, միայն շաբաթավերջի համար:

76
00:12:36,586 --> 00:12:38,089
Դե, ես կցանկանայի, որ դուք զանգահարեք:

77
00:12:38,172 --> 00:12:40,917
Դրած կլիներ
կարմիր գորգը ձեզ համար:

78
00:12:41,000 --> 00:12:44,137
Թափիր այն, ապուշ:
Նա շատ երիտասարդ է քեզ համար:

79
00:12:45,482 --> 00:12:47,744
Ինչպե՞ս ես, Դի: Ֆրատ
տղաները լավ են վերաբերվում ձեզ?

80
00:12:47,827 --> 00:12:49,503
Ավելի լավ, քան
լոգանքի պայուսակներ այստեղ:

81
00:12:49,586 --> 00:12:51,330
Այսպիսով, դուք դեռ վճարում եք
ավագ դպրոցի սկանկս

82
00:12:51,413 --> 00:12:53,227
ձևացնել, որ դու ես
ոչ թե benchwarmer?

83
00:12:53,310 --> 00:12:56,123
-Օ, ճիշտ է: Այո, այո:
- Նստատեղերի տաքացուցիչ:

84
00:12:56,206 --> 00:12:58,813
Չադ, հանիր։ Գնա բռնիր
ստորագիր կամ այլ բան:

85
00:12:58,896 --> 00:13:00,606
Տեսախցիկը դեմքիցս դուրս եկավ։

86
00:13:00,689 --> 00:13:02,068
Կեր, Վիլիս!

87
00:13:07,241 --> 00:13:08,931
Դի.

88
00:13:10,448 --> 00:13:12,296
Ուիլիսը.

89
00:13:12,379 --> 00:13:14,241
Ս-Հիմար...

90
00:13:18,793 --> 00:13:20,917
Մենք լա՞վ ենք։

91
00:13:21,000 --> 00:13:22,330
Այո՛։

92
00:13:22,413 --> 00:13:24,103
Մենք լավ ենք:

93
00:13:31,241 --> 00:13:32,710
Այս տղայի մարտկոցները սպառվել են:

94
00:13:32,793 --> 00:13:35,985
Կարո՞ղ ես պարզապես տալ ինձ
մարտկոցը այնտեղի՞ց:

95
00:13:36,068 --> 00:13:38,503
Ներքևի դարակ, խնդրում եմ:

96
00:13:38,586 --> 00:13:40,572
Հիմա մի քիչ
հետագա... ավելին.

97
00:13:40,655 --> 00:13:43,434
Ահ, ավելին: Այո, ա
մի քիչ ավելի հեռու:

98
00:13:43,517 --> 00:13:46,296
Այո՛։ Դա հիանալի է:
Դա կատարյալ է:

99
00:13:50,655 --> 00:13:52,158
Մմ

100
00:13:52,241 --> 00:13:54,572
Փոքրիկ Դինա.
-Հեյ, դոկտոր:

101
00:13:54,655 --> 00:13:56,641
Վերջապես որոշեցի՞ր մասնագիտություն ունենալ:

102
00:13:56,724 --> 00:13:59,399
-Քրեագիտություն.
-Օհ.

103
00:13:59,482 --> 00:14:02,434
Ես պարզապես այստեղ եմ վերցնելու համար
հայրիկիս ACE ինհիբիտորները:

104
00:14:02,517 --> 00:14:03,965
Նա ասաց, որ զանգահարել է:

105
00:14:07,034 --> 00:14:08,985
Ինչպե՞ս է նա։

106
00:14:09,068 --> 00:14:11,572
Նա ասաց, որ սրանք են
նրան սրտխառնոց առաջացնելով:

107
00:14:11,655 --> 00:14:14,365
Նա դեռ նրան հետ չի տանում
իր առավոտյան սուրճը, չէ՞:

108
00:14:14,448 --> 00:14:17,468
Ես նրան ասացի, որ չեն անում
համաձայն եմ տանինների հետ:

109
00:15:18,517 --> 00:15:20,275
Հիսուս Քրիստոս.

110
00:15:31,379 --> 00:15:33,192
Օ՜ Հեյ

111
00:15:33,275 --> 00:15:36,468
Ներս արի։ Ներս արի։

112
00:15:36,551 --> 00:15:39,537
Կարգավորիր ինձ, Դի: քոլեջ
սիրում են ֆիլմերը?

113
00:15:39,620 --> 00:15:42,882
-Ահ, դա միայնակ է:
-Այսինքն՝ վաղ է։

114
00:15:42,965 --> 00:15:47,034
Միգուցե արքայազն Չարմինգը նստած է
անգլերենով Lit հենց քո հետևում:

115
00:15:48,862 --> 00:15:51,379
Օ՜, դառը: Ցանկանու՞մ եք մի քիչ շաքար:

116
00:15:53,206 --> 00:15:56,813
Այսինքն, կան... այնտեղ
սիրուն տղաներ են. Ես ուղղակի...

117
00:15:56,896 --> 00:15:59,985
Իմ գլուխը պարզապես չի ունեցել
վերջին շրջանում եղել է խաղի մեջ:

118
00:16:00,068 --> 00:16:03,089
Երկուսով միասին
այնտեղ մենք լեգենդներ կլինենք:

119
00:16:04,586 --> 00:16:07,399
Այո՛։ Դուք պետք է գրանցվեք:

120
00:16:07,482 --> 00:16:08,710
ցանկանում եմ.

121
00:16:08,793 --> 00:16:11,330
Հայրս պնդում է, որ ես
աշխատել ֆիրմայում.

122
00:16:11,413 --> 00:16:13,917
Գումարած, ես ամբողջովին տապալեցի SAT-ները:

123
00:16:14,000 --> 00:16:16,675
Դուք հիշում եք, թե որքան հարբած
Ես ստացել եմ նախորդ գիշեր?

124
00:16:16,758 --> 00:16:18,503
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:
Կեքսներ կան:

125
00:16:18,586 --> 00:16:19,758
Ոչ, ես լավ եմ:

126
00:16:21,965 --> 00:16:23,503
Ինչպե՞ս են ձեր ծնողները:

127
00:16:23,586 --> 00:16:26,468
Ես դեռ տուն չեմ եղել:

128
00:16:26,551 --> 00:16:29,310
Մի տեսակ դրանից խուսափելու համար:
-Ոչ մի խեղկատակ:

129
00:16:30,275 --> 00:16:32,054
Դե, ես շատ ուրախ եմ, որ վերադարձել եք:

130
00:16:32,137 --> 00:16:34,158
Լա՞վ: Այս շաբաթավերջին մերն է:

131
00:16:34,241 --> 00:16:36,020
Ես մտածում էի ռեդյուքսի մասին։

132
00:16:36,103 --> 00:16:40,054
Խմեք այն Polly's-ում, գտեք
ամենահիասքանչ տղաները, որ մենք կարող ենք,

133
00:16:40,137 --> 00:16:42,779
և թողեք դրանք կապույտ գնդիկավոր:

134
00:16:42,862 --> 00:16:45,434
Ես սիրում եմ դա: Են
դու ազատ ես այս գիշեր?

135
00:16:45,517 --> 00:16:48,123
Օ՜, բայ: Ցանկացած գիշեր, բայց այս գիշեր:

136
00:16:48,206 --> 00:16:51,227
Անիծյալ, ես... ես ունեմ
ստացա այս շաբաթօրյա համերգը

137
00:16:51,310 --> 00:16:53,020
դայակի համար
Շերիֆի փոքրիկ թրթուրը.

138
00:16:53,103 --> 00:16:54,399
Ես մտածեցի, որ ես ձեզ ասացի այդ մասին:

139
00:16:54,482 --> 00:16:57,813
Դեռևս նրա կնոջից, գիտես...

140
00:16:57,896 --> 00:16:59,413
Հիսուս. Այո՛։

141
00:17:00,379 --> 00:17:04,744
Պետք է խոստովանեմ, այնտեղ
հետին մղում է.

142
00:17:04,827 --> 00:17:07,089
Դատարկ տեղ կա
շերիֆի անկողնում

143
00:17:07,172 --> 00:17:09,917
պարզապես... սպասում է լցվել:

144
00:17:10,000 --> 00:17:11,641
Օ, Աստված իմ, դու սարսափելի ես:

145
00:17:11,724 --> 00:17:14,054
Ինչ էլ որ լինի, ընկեր:
Պարզապես մտածեք դրա մասին:

146
00:17:14,137 --> 00:17:18,296
Այսինքն՝ տիկին Հադին
Առնոլդ.

147
00:17:18,379 --> 00:17:21,123
Դուք կարող եք լինել իմ պատվի սպասուհին:

148
00:17:25,413 --> 00:17:27,379
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ վերադարձել ես:

149
00:17:36,689 --> 00:17:38,020
Տ...

150
00:17:38,103 --> 00:17:39,951
«Թակարդներ».

151
00:17:46,758 --> 00:17:48,985
Ինչու՞ ենք մենք այստեղ, պետ։

152
00:17:49,068 --> 00:17:50,758
Տեղն ինձ տալիս է սողունները:

153
00:17:51,827 --> 00:17:53,848
Հավանաբար մինչև այստեղ դատարկ նստեք
քաղաքապետն այն բուլդոզեր է արել.

154
00:17:53,931 --> 00:17:56,744
Ոչ ոք երբեք չի գնի այն:
Այդ տեղը անիծված է։

155
00:17:56,827 --> 00:17:58,779
Գիտեք, ես լսել եմ
նա թերապիայի մեջ է:

156
00:17:58,862 --> 00:18:00,192
Տխուր է...

157
00:18:00,275 --> 00:18:02,261
Ի՞նչ է դա:

158
00:18:02,344 --> 00:18:03,689
Սեղմեք այն:

159
00:18:10,172 --> 00:18:12,261
Շան որդի.

160
00:18:12,344 --> 00:18:14,710
Ահա այն:

161
00:18:14,793 --> 00:18:16,675
Գտա դա իմ վրա
այս առավոտ դռան շեմին:

162
00:18:16,758 --> 00:18:18,537
Ինչ-որ մեկը սա փոստով ուղարկել է ձեզ:

163
00:18:18,620 --> 00:18:20,089
Դե, ես կասկածում եմ
փոստը վարվել է այն:

164
00:18:20,172 --> 00:18:21,710
Տուփը փորված չէր:

165
00:18:35,068 --> 00:18:37,227
Դինա?

166
00:18:37,310 --> 00:18:39,813
Այո՛։ Ես վերադարձել եմ, մայրիկ:

167
00:18:39,896 --> 00:18:41,620
Դուք այնքան լավ տեսք ունեք:

168
00:18:47,482 --> 00:18:49,710
Ձեր հայրը արթուն է, եթե
դու ուզում ես տեսնել նրան:

169
00:18:49,793 --> 00:18:51,296
Նա որջում է:

170
00:18:51,379 --> 00:18:53,537
-Հիանալի:
-Ցանկանու՞մ եք ճաշ:

171
00:18:53,620 --> 00:18:56,054
Ես կարող եմ սայթաքել
ինչ-որ բան ձեզ համար:

172
00:18:56,137 --> 00:18:57,848
Այո, լավ կլիներ:

173
00:18:57,931 --> 00:18:59,241
Լավ։

174
00:19:15,517 --> 00:19:20,000
Հեյ, հայրիկ, ես ունեմ
ձեր... դեղորայքը.

175
00:19:21,517 --> 00:19:23,744
Այսպիսով, դպրոցը լավ է ընթանում:

176
00:19:23,827 --> 00:19:26,261
Ես նույնիսկ քիմիայից A ունեմ:

177
00:19:26,344 --> 00:19:30,537
Ես հիմա նախագիծ եմ անում
ժելատինային նիտրոցելյուլոզայի վրա,

178
00:19:30,620 --> 00:19:34,779
ինչպես... պայթուցիկ քիմիական նյութեր:

179
00:19:34,862 --> 00:19:36,330
Պուֆ.

180
00:19:54,379 --> 00:19:56,034
Նա հպարտանում է քեզնով։

181
00:19:58,724 --> 00:19:59,862
Ես գիտեմ.

182
00:20:01,724 --> 00:20:04,034
Մենք այնքան ուրախ ենք
որ դու տանն ես։

183
00:20:05,758 --> 00:20:07,379
Այնքան է եղել...

184
00:20:09,482 --> 00:20:11,710
...դատարկ այստեղ:

185
00:20:11,793 --> 00:20:14,710
Օ՜ Հադին զանգահարեց։
- Նա արեց?

186
00:20:14,793 --> 00:20:16,468
Նա ցանկանում է, որ դուք հետ կանչեք իրեն:

187
00:20:16,551 --> 00:20:20,606
- Նա ասաց, որ դա արտակարգ իրավիճակ է:
-Լավ:

188
00:20:20,689 --> 00:20:23,054
Դա այնքան լավ էր
լսել նրա ձայնը.

189
00:20:23,137 --> 00:20:24,724
Հին ժամանակների պես.

190
00:20:26,724 --> 00:20:27,951
Լավ, ես անմիջապես կվերադառնամ:

191
00:20:31,275 --> 00:20:32,951
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը պարզապես ընկնում է

192
00:20:33,034 --> 00:20:35,261
Մոխրագույնների ավտոտնակի դուռը
հեռավորության վրա ձեր տուն?

193
00:20:35,344 --> 00:20:36,710
Ոչ մի իմաստ չունի:

194
00:20:36,793 --> 00:20:38,537
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, մուտքի կետն է

195
00:20:38,620 --> 00:20:40,365
Էմիլի Գոլդինգի համար
սպանությունը եղել է ավտոտնակը.

196
00:20:40,448 --> 00:20:42,020
Փոլ Գրեյն ասել է
հեռակառավարիչը բացակայում էր

197
00:20:42,103 --> 00:20:43,537
երբ նա տուն եկավ այդ գիշեր:

198
00:20:43,620 --> 00:20:45,468
Այսպիսով, նա պարզապես վերադառնում է
այն ձեր տուն?

199
00:20:45,551 --> 00:20:48,710
-Շեֆ!
-Քեյսը սառել է, Բուչ:

200
00:20:48,793 --> 00:20:50,606
Յուրաքանչյուր ոք, ով դա անում է
փոքրիկ աղջիկը երջանիկ չէ

201
00:20:50,689 --> 00:20:52,296
եթե ոչ մեկի
նկատելով նրա խելագարությունը.

202
00:20:52,379 --> 00:20:54,020
Ողջույն։
-Լավ:

203
00:20:54,103 --> 00:20:56,606
Սա հայտնվեց իմ պատշգամբում
այս առավոտ ձեզ ուղղված.

204
00:20:56,689 --> 00:20:59,779
-Սա քո տանն էր?
-Այո: Տարօրինակ չէ՞:

205
00:20:59,862 --> 00:21:03,689
Բայց Օլլին գրառման մեջ
կորցնում է խելքը.

206
00:21:07,206 --> 00:21:08,296
Շնորհակալություն, Դոթի:

207
00:21:08,379 --> 00:21:10,054
Մհմ

208
00:21:10,137 --> 00:21:11,517
Այո՛։ Շնորհակալություն, Դոթի:

209
00:21:19,655 --> 00:21:21,551
«Հնձվորի գիշեր».

210
00:21:35,482 --> 00:21:37,020
Օ, Հիսուս:

211
00:21:50,034 --> 00:21:51,572
Բարև

212
00:22:39,172 --> 00:22:40,399
Արդյո՞ք սա...

213
00:22:52,862 --> 00:22:55,537
Հիսուս. Ես ատում եմ սարսափ ֆիլմերը:

214
00:22:58,413 --> 00:23:00,586
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը ձեզ սա ուղարկի:

215
00:23:02,275 --> 00:23:05,537
-Դա Քոնոր Դևիսն է:
-Ի՞նչ:

216
00:23:05,620 --> 00:23:07,537
Լենին և Այրին
Հոլիսթերը գտել է նրա մարմինը

217
00:23:07,620 --> 00:23:10,931
մի առվակի մոտ, ինչ, երկու տարի առաջ։

218
00:23:13,034 --> 00:23:15,054
-Հիշում եմ.
-Դա համարվել է դժբախտ պատահար

219
00:23:15,137 --> 00:23:17,261
դիահերձումից հետո պարզվել է
նա հաշմանդամ էր...

220
00:23:17,344 --> 00:23:18,951
խմիչք, մոլախոտ:
-Ճիշտ։

221
00:23:19,034 --> 00:23:21,537
Նա լավ երեխա էր:
Նա գիտեր այս անտառները։

222
00:23:21,620 --> 00:23:25,158
Ես այն չեմ գնել, Բուչ:
Ոչ մի վայրկյան:

223
00:23:25,241 --> 00:23:26,951
Բայց պետությունները փակեցին գործը։

224
00:23:27,034 --> 00:23:29,551
Սպասիր մի վայրկյան, դու ես
ասելով, որ սա իրական է?

225
00:23:31,620 --> 00:23:34,123
Դա տեսանյութ է
Քոնոր Դեւիսի սպանությունը.

226
00:23:38,413 --> 00:23:39,917
-Բարև
-Ողջույն: Ի՞նչ կա:

227
00:23:40,000 --> 00:23:42,641
Ես ստացել եմ SOS-ը:
-Հիսուս Քրիստոս.

228
00:23:42,724 --> 00:23:44,606
Այն պահին, երբ դու հեռացար իմ տեղից,

229
00:23:44,689 --> 00:23:46,020
Ես ստացել եմ տեսակը
խայտառակություններ, որոնք ես չէի ունեցել

230
00:23:46,103 --> 00:23:47,917
քանի որ ես կուլ տվեցի
այդ տաք լոգարանի ջուրը

231
00:23:48,000 --> 00:23:49,813
Ջիմիի կրտսեր տարում:

232
00:23:49,896 --> 00:23:52,503
Ահ, դուք պարզապես ստիպված էիք
կիսվե՞լ դա ինձ հետ:

233
00:23:52,586 --> 00:23:54,089
Գիտեմ, որ նոր ես վերադարձել,

234
00:23:54,172 --> 00:23:57,813
բայց ես մեծ շնորհ եմ ստացել
այստեղ, Դի, ինչպես մոնդո:

235
00:23:57,896 --> 00:23:59,744
Եթե կարողանայիք դիտել
Շերիֆի երեխան այս գիշեր,

236
00:23:59,827 --> 00:24:03,034
Ես երդվում եմ Աստծուն, ես կանեի
արժե ձեր ժամանակը:

237
00:24:05,344 --> 00:24:07,123
Չգիտեմ, հըմ...

238
00:24:07,206 --> 00:24:10,296
Ես մի տեսակ ասացի ծնողներիս, որ ես
այս գիշեր կմնար նրանց մոտ:

239
00:24:10,379 --> 00:24:12,399
Դի, ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

240
00:24:12,482 --> 00:24:15,606
Ես նկատի ունեմ, որ շերիֆը
նույնիսկ լավ է դա?

241
00:24:15,689 --> 00:24:16,951
Ո՞րն է այլընտրանքը:

242
00:24:17,034 --> 00:24:20,261
Մնացած բոլորը, ում ես ճանաչում եմ, հիմար են:
-Այո:

243
00:24:20,344 --> 00:24:22,985
Դե, եթե ես գրավ տամ, նա կաներ
պետք է ուրիշին գտնել,

244
00:24:23,068 --> 00:24:26,793
ինչ-որ մեկը ավելի լավ, և
Ինձ պետք է այս աշխատանքը:

245
00:24:28,275 --> 00:24:31,261
Դի, արի: Մի՛
թողեք ինձ կախված:

246
00:24:31,344 --> 00:24:34,468
Այո, այո: Իհարկե։
Ի՞նչ պետք է անեմ։

247
00:24:40,551 --> 00:24:41,882
Դուք իսկապես չեք
կարծեք, որ սա...

248
00:24:41,965 --> 00:24:44,503
Չգիտեմ ինչ
մտածել, Բուչ։

249
00:24:44,586 --> 00:24:46,882
Նախ այդ անիծյալ ավտոտնակը
դուռ բացողը, հետո ժապավենը.

250
00:24:46,965 --> 00:24:49,951
Անմեղսունակ փաթեթներ.
-Հմ.

251
00:24:50,034 --> 00:24:52,123
Ինչ-որ մեկը փորձում է
մի բան ասա.

252
00:24:56,689 --> 00:24:58,365
Սա ի՞նչ է։

253
00:25:05,517 --> 00:25:08,296
-Շերիֆ:
-Լիզ.

254
00:25:08,379 --> 00:25:09,641
-Բուչ.
-Հեյ, Լիզ:

255
00:25:09,724 --> 00:25:13,020
-Քրիստոս. Դա շուն?
-Այո:

256
00:25:13,103 --> 00:25:15,813
Թափառողներ, որոնք իջնում են
McLune ֆերմա, կարծում եմ:

257
00:25:15,896 --> 00:25:18,399
Չորրորդ կամ հինգերորդն է
մեկ այս ամիս:

258
00:25:18,482 --> 00:25:20,848
Այնուամենայնիվ, ոչ մանյակ, այնպես որ ոչ սեփականատեր:

259
00:25:20,931 --> 00:25:23,227
-Մմ Ձեռք է պետք:
-Ոչ:

260
00:25:23,310 --> 00:25:27,503
Ես մի փոքր հողամաս ստացա
ճանապարհային սպանության հետախուզում.

261
00:25:27,586 --> 00:25:29,192
Մի՞թե դա նշան չէ:

262
00:25:29,275 --> 00:25:31,227
-Ի՞նչ է դա, Շերիֆ:
-Օ, ոչինչ:

263
00:25:31,310 --> 00:25:32,813
Ուղղակի...

264
00:25:32,896 --> 00:25:35,330
Հիշու՞մ եք դա
Քոնոր Դևիսի երեխա՞

265
00:25:35,413 --> 00:25:38,020
Այո՛։ Երեխան, որն ընկել է կողքով
գետակը մի քանի տարի առաջ?

266
00:25:38,103 --> 00:25:39,951
Այո՛։

267
00:25:40,034 --> 00:25:41,917
Այսպիսով, ո՞րն է նշանը:

268
00:25:42,000 --> 00:25:43,793
Ախ, ուղղակի շունը...

269
00:25:45,034 --> 00:25:46,917
Գիտեք, դեմ չէ:

270
00:25:47,000 --> 00:25:50,227
Արդեն մեկ օր է, Լիզ:
-Այո:

271
00:25:50,310 --> 00:25:53,675
Հըմ, ես մտածում էի, որ գուցե մենք
այստեղ անհրաժեշտ են արագության թակարդներ:

272
00:25:53,758 --> 00:25:55,606
Մարդիկ ստանում են
չափազանց հարմարավետ:

273
00:25:55,689 --> 00:25:57,261
Մենք դրանցից շատ ենք տեսնում:

274
00:25:57,344 --> 00:25:59,779
Ինձ դուր չի գալիս այդ զանգերը:
-Դա լավ գաղափար է:

275
00:25:59,862 --> 00:26:02,261
-Այո: Լավ։
-Այո: Լավ։

276
00:26:02,344 --> 00:26:03,434
Ցավում եմ ձագի համար:

277
00:26:03,517 --> 00:26:05,468
Շնորհակալություն, Շերիֆ:

278
00:26:05,551 --> 00:26:07,296
Հըմ, հեյ, լսիր...

279
00:26:07,379 --> 00:26:09,123
եթե ինչ-որ նոր բան առաջանա
Քոնոր Դևիսի գործով,

280
00:26:09,206 --> 00:26:12,572
տեղյակ պահիր ինձ, քանի որ
պետությունը կցանկանա նրանց խոսքը.

281
00:26:12,655 --> 00:26:14,744
Նրա խեղճ մայրը նայում էր
այգին փակելու համար։

282
00:26:14,827 --> 00:26:17,089
-Գիտեք, որ կանենք:
-Լավ: Շնորհակալություն։

283
00:26:17,172 --> 00:26:18,158
Բարի օր:

284
00:26:18,241 --> 00:26:19,241
Կտեսնվենք։

285
00:27:18,931 --> 00:27:20,641
Սա՞

286
00:27:20,724 --> 00:27:22,068
Սա այն է.

287
00:27:25,655 --> 00:27:28,434
Լավ։ Ի՞նչ ես մտածում։

288
00:27:28,517 --> 00:27:31,365
Դե...

289
00:27:31,448 --> 00:27:33,000
պարզապես մի կուզիկ.

290
00:27:35,758 --> 00:27:37,103
Վրանն այստեղ էր։

291
00:27:39,689 --> 00:27:41,206
Տեսախցիկը այնտեղ է:

292
00:27:45,000 --> 00:27:47,758
Նրանք այնտեղ գտան նրա մարմինը:

293
00:27:51,482 --> 00:27:54,434
Պնդում էր, որ ընկել է, մինչդեռ
նա միզում էր.

294
00:27:54,517 --> 00:27:56,365
Դու չե՞ս գնել:

295
00:27:56,448 --> 00:27:58,241
Ես ունեի իմ կասկածները.

296
00:28:04,517 --> 00:28:05,827
Խայտառակություն:

297
00:28:17,310 --> 00:28:19,330
Վա՜յ, բայ:

298
00:28:54,344 --> 00:28:56,275
Դա նույն գրությունն է:
-Այո:

299
00:29:37,620 --> 00:29:38,779
Դա Էմիլի Գոլդինգն է:

300
00:29:45,965 --> 00:29:47,882
Վե՞րջ:
-Պարզապես մի փոքր ետ շրջիր:

301
00:29:47,965 --> 00:29:49,606
Լավ։

302
00:29:49,689 --> 00:29:51,951
Եթե այս ապուշը արձանագրել է
Քոնոր Դեւիսի սպանությունը,

303
00:29:52,034 --> 00:29:53,227
նա ցույց է տալիս մեզ
սա մի պատճառով.

304
00:29:53,310 --> 00:29:55,034
Ինչ-որ տեղ հուշում կա:

305
00:29:57,620 --> 00:29:59,158
Հենց այնտեղ։

306
00:29:59,241 --> 00:30:00,468
Ֆուրգոն.

307
00:30:00,551 --> 00:30:02,985
Ես գիտեմ այդ ճանապարհորդությունը:

308
00:30:03,068 --> 00:30:05,261
Չեդ Բոլթոնը չի անում
ապրել այդ փողոցում:

309
00:30:43,000 --> 00:30:45,606
Հեյ, Մաքս: Կներեք, որ
դու խրված ես ինձ հետ:

310
00:30:45,689 --> 00:30:48,172
Ես գիտեմ, որ Հադին ասաց
դուք երկուսդ լավագույն բողբոջներն եք:

311
00:30:49,275 --> 00:30:51,606
Նա չի սիրում սարդերին:

312
00:30:51,689 --> 00:30:53,000
Նա լա՞վ է:

313
00:30:55,034 --> 00:30:56,965
Այո՛։ Այո, նա
պարզապես վրիպակ է բռնել:

314
00:30:57,965 --> 00:30:59,896
Նա նույնպես չի սիրում վրիպակներ:

315
00:31:01,655 --> 00:31:03,572
Ոչ, նա չի անում:

316
00:31:05,310 --> 00:31:08,054
Նա թխում է
փոթորիկ, սակայն.

317
00:31:08,137 --> 00:31:10,641
Նա միշտ փռում է այստեղ
և մեղադրում է շանը:

318
00:31:10,724 --> 00:31:12,882
Նա անում է?

319
00:31:12,965 --> 00:31:16,296
Մենք նույնիսկ շուն չունենք։

320
00:31:16,379 --> 00:31:18,606
Հաճելի է։

321
00:31:18,689 --> 00:31:20,123
Այսպիսով, ինչ եք խաղում:

322
00:31:20,206 --> 00:31:21,848
«Ցենտիպեդ»։

323
00:31:21,931 --> 00:31:24,000
-Լավ կա՞:
-Հիանալի է:

324
00:31:35,103 --> 00:31:39,882
Նա կատաղած է, պետ, բողոքում է
իր սահմանադրական իրավունքների մասին։

325
00:31:39,965 --> 00:31:41,813
Ես չգիտեի, որ նա գիտեր այդ բառը:

326
00:31:41,896 --> 00:31:43,192
Որ իր տեսախցիկը?

327
00:31:43,275 --> 00:31:45,710
Այո, մենք դա գտանք նրա մոտ:

328
00:31:45,793 --> 00:31:47,261
Լավ.

329
00:31:47,344 --> 00:31:49,379
Գիտեք, նա անչափահաս էր
երբ դա տեղի ունեցավ.

330
00:31:50,620 --> 00:31:52,710
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա
կարող էր դա անել?

331
00:31:52,793 --> 00:31:54,468
Երբեք այն չէ, ով դուք կարծում եք:

332
00:32:04,034 --> 00:32:07,641
Սա ճիշտ չէ, դու... դու
ինձ այստեղ տանելով այսպես.

333
00:32:07,724 --> 00:32:09,399
Ինչի՞ համար։ Հը՞

334
00:32:15,862 --> 00:32:17,551
Գիտե՞ք ինչ են սրանք։

335
00:32:19,551 --> 00:32:21,606
Դուք սիրում եք նկարահանվել
ժողովուրդ, չէ՞

336
00:32:21,689 --> 00:32:23,158
Իհարկե:

337
00:32:23,241 --> 00:32:24,537
Զվարճալի է, երբ դու ես
ձանձրանում է, հրում է այս կեղտը

338
00:32:24,620 --> 00:32:27,606
ձեր ընկերների մեջ
դեմքեր կամ ինչ.

339
00:32:27,689 --> 00:32:30,192
Ինչ վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր չեն անում
գիտե՞ք, որ նկարում եք դրանք:

340
00:32:30,275 --> 00:32:31,917
Ես չեմ նայում Թոմին:

341
00:32:36,413 --> 00:32:38,606
Դու դժվարության մեջ ես, տղաս:

342
00:32:38,689 --> 00:32:40,399
Ի՞նչ եք կարծում
մարդիկ կասեն

343
00:32:40,482 --> 00:32:42,744
երբ իմանան
դուք նկարահանում եք թթու ֆիլմեր

344
00:32:42,827 --> 00:32:44,468
Սնուֆ ֆիլմեր.

345
00:32:44,551 --> 00:32:46,482
Ինչ են դժոխքը
դու խոսում ես

346
00:32:48,517 --> 00:32:51,054
Սա ձեր վերջին ֆիլմն է, Չադ:

347
00:32:51,137 --> 00:32:52,641
Այդ մեկից եռերգություն սարքե՞լ։

348
00:32:52,724 --> 00:32:54,434
չգիտեմ
ինչի մասին ես դու,

349
00:32:54,517 --> 00:32:56,123
բայց ես դա գիտեմ
դուք չեք կարող դա անել:

350
00:32:56,206 --> 00:32:58,710
Լավ... Լավ, ոչ առանց
տալով ինձ իմ փաստաբանին,

351
00:32:58,793 --> 00:33:00,448
«Որովհետև ես ունեմ իմ...

352
00:33:02,206 --> 00:33:03,434
Ի՞նչ են կոչվում նրանց դժոխքը:

353
00:33:03,517 --> 00:33:05,054
Սպասվում է, որ...

354
00:33:05,137 --> 00:33:08,089
Ահ. Իմ Միրանդայի իրավունքները, հա՞:

355
00:33:08,172 --> 00:33:09,399
Բայց դու չես
կալանքի տակ, Չադ.

356
00:33:09,482 --> 00:33:11,261
Մենք պարզապես ձեզ հարցեր ենք տալիս:

357
00:33:11,344 --> 00:33:13,724
Չե՞նք, Բուչ:
-Ճիշտ է, պետ։

358
00:33:15,517 --> 00:33:17,365
Դուք ինձ մեղադրում եք ինչ-որ բանում:

359
00:33:17,448 --> 00:33:18,517
Օ՜

360
00:33:19,793 --> 00:33:22,434
Լավ, Չադ: Լավ։

361
00:33:22,517 --> 00:33:24,296
Դուք ուզում եք, որ մենք մեղադրենք
դու ինչ-որ բանից,

362
00:33:24,379 --> 00:33:25,572
Ես կարող եմ դա անել:

363
00:33:28,448 --> 00:33:32,296
Կարծում եմ... դու աքսեսուար ես:

364
00:33:32,379 --> 00:33:33,779
Աքսեսուար.

365
00:33:33,862 --> 00:33:36,158
Աքսեսուար է
Էմիլի Գոլդինգի սպանությունը.

366
00:33:49,586 --> 00:33:51,399
Այսպիսով, դուք պարզապես պատրաստվում եք
խաղալ սա ամբողջ գիշեր,

367
00:33:51,482 --> 00:33:54,241
թե դու ինձ ցույց կտա՞ս
այս քո մեծ տունը?

368
00:33:56,103 --> 00:33:58,551
-Իմ տունը?
-Այո:

369
00:33:59,758 --> 00:34:04,537
Երբ ես երեխա էի, քույրս և
Ես կխաղայի անշարժ գույքի գործակալ.

370
00:34:04,620 --> 00:34:05,758
Դա զվարճալի էր:

371
00:34:07,551 --> 00:34:10,468
Եվ տնային շրջագայություն կարող է
լավ եղիր, գիտե՞ս

372
00:34:10,551 --> 00:34:14,689
Ցույց տուր ինձ Casa de Arnold.
- Ամրոց ինչ?

373
00:34:16,103 --> 00:34:17,413
Ոչինչ։

374
00:34:19,137 --> 00:34:20,330
Դե արի։

375
00:34:20,413 --> 00:34:21,951
Մենք ամբողջ գիշեր ունենք
ընկճվել.

376
00:34:22,034 --> 00:34:23,448
Եկեք գնանք։

377
00:34:27,793 --> 00:34:30,779
Լավ, ահա գործարքը:

378
00:34:30,862 --> 00:34:35,710
Դուք ինձ տանում եք շրջագայության, իսկ ես
քեզ քաղցրավենիք կտա,

379
00:34:35,793 --> 00:34:38,434
մեր գաղտնիքը.

380
00:34:38,517 --> 00:34:40,344
Մմ-հմմ. Ես այդպես մտածեցի։

381
00:34:42,275 --> 00:34:43,758
Ո՜վ Լավ։

382
00:34:46,275 --> 00:34:48,241
Ահա թե որտեղ են վերաբերվում:

383
00:34:51,413 --> 00:34:52,813
Օ՜, մարդ։ Դուք կատակ չէիք անում:

384
00:34:52,896 --> 00:34:54,399
Դու խոստացել ես։ Իմ ընտրությունը.

385
00:34:54,482 --> 00:34:56,227
Երբ մենք ավարտեցինք շրջագայությունը:

386
00:34:56,310 --> 00:34:58,330
Գործարքը գործարք է, երեխա:

387
00:34:58,413 --> 00:35:00,227
-Արի: Այս կերպ.
-Լավ:

388
00:35:00,310 --> 00:35:01,931
Շտապե՛ք։

389
00:35:06,379 --> 00:35:08,572
-Ի՞նչ է սա:
-Ահ, դա նկուղն է:

390
00:35:08,655 --> 00:35:10,551
Մենք այլևս այնտեղ չենք իջնում:

391
00:35:24,137 --> 00:35:25,434
Վայ։

392
00:35:25,517 --> 00:35:27,275
Դուք շատ բան ունեք:

393
00:35:50,758 --> 00:35:53,641
Ես չեմ սիրում այստեղ լինել:
Կարո՞ղ ենք պարզապես բարձրանալ վերև:

394
00:35:53,724 --> 00:35:55,655
Այո՛։ Գալիս.

395
00:35:59,448 --> 00:36:01,448
Արի, Դինա:
Եկեք բարձրանանք վերև։

396
00:36:02,551 --> 00:36:04,275
Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ իմ սենյակը:

397
00:36:06,206 --> 00:36:07,917
Այո՛։

398
00:36:08,000 --> 00:36:10,330
Իմ սենյակը լավագույնն է, Դինա:

399
00:36:10,413 --> 00:36:12,689
Օ, հա՞ Չեմ կարող
սպասեք տեսնել այն:

400
00:36:15,137 --> 00:36:17,517
Օ, վայ: Ստուգեք այդ տեսակետը:

401
00:36:19,275 --> 00:36:20,917
Դա բավականին գեղեցիկ է այնտեղ:

402
00:36:21,000 --> 00:36:24,275
դա ինձ դուր չի գալիս։ Այնտեղ
այնքան շատ թաքստոցներ կան:

403
00:36:25,241 --> 00:36:26,399
Ատեք դա:

404
00:36:33,689 --> 00:36:37,482
Դա հայրիկի գրասենյակն է:
Նա այնտեղ զենքեր ունի:

405
00:36:41,793 --> 00:36:44,158
-Իսկ այդ սենյակը?
-Դա հայրիկի սենյակն է:

406
00:36:44,241 --> 00:36:47,123
Դե արի։ Իմ սենյակը ճիշտ է
այստեղ. Շատ լավ է, Դինա:

407
00:36:50,310 --> 00:36:52,848
Վայ։ Նա իսկապես գեղեցիկ է:

408
00:36:55,344 --> 00:36:57,261
Նա ավտովթարի էր ենթարկվել։

409
00:36:57,344 --> 00:36:58,586
Այո՛։

410
00:36:59,862 --> 00:37:03,399
Ինչպե՞ս եք դիմանում:
-Ես կարոտում եմ նրա երգելը:

411
00:37:03,482 --> 00:37:04,917
Նա գեղեցիկ ձայն ուներ?

412
00:37:05,000 --> 00:37:07,468
Ոչ, դա ինձ և հայրիկին ծիծաղեց:

413
00:37:07,551 --> 00:37:09,468
Ասում է՝ կատվի նման էր։

414
00:37:09,551 --> 00:37:13,123
Նա երբեմն լաց է լինում: Ես նույնպես։

415
00:37:13,206 --> 00:37:14,882
Դու գիտես...

416
00:37:14,965 --> 00:37:18,813
Հադին ասաց, որ դու ես
ամենադժվար տղան, որը նա գիտի,

417
00:37:18,896 --> 00:37:21,827
և նա ժամադրեց
ետնապահ ավագ դպրոցում.

418
00:37:23,379 --> 00:37:26,620
Դե արի։ Եկեք գնանք տեսնելու
տան ամենաթեժ սենյակը.

419
00:37:30,931 --> 00:37:32,813
Սրանք ես և հայրիկն ենք:

420
00:37:32,896 --> 00:37:36,758
-Բարև Դինա:
-Շատ թույն:

421
00:37:38,000 --> 00:37:40,675
Հայրս ինձ կգնի ա
Ջորջ Բրեթի պաստառը։

422
00:37:40,758 --> 00:37:42,813
Հեյ, գիտես, նա այսքան մոտ էր

423
00:37:42,896 --> 00:37:44,572
մինչև 400 ա
մի քանի տարի առաջ.

424
00:37:44,655 --> 00:37:46,261
կլիներ
առաջին անգամ Թեդ Ուիլյամսից հետո:

425
00:37:46,344 --> 00:37:47,813
Ձեզ դուր է գալիս բեյսբոլը:

426
00:37:47,896 --> 00:37:49,123
Ինձ դուր է գալիս վիճակագրությունը:

427
00:37:49,206 --> 00:37:50,710
- Վիճակագրություն?
-Այո:

428
00:37:50,793 --> 00:37:54,710
Գիտեք, ինչպես թվերը,
հարվածներ և չղջիկներ.

429
00:37:54,793 --> 00:37:56,434
Իրականում բեյսբոլ է
մի տեսակ խելագար.

430
00:37:56,517 --> 00:37:59,034
-Ոչ, այդպես չէ!
-Ներդի, կարծես, թույն ձևով:

431
00:38:00,586 --> 00:38:03,689
Ես նվիրելու եմ իմ
առաջին տուն վազքը մայրիկիս մոտ.

432
00:38:05,137 --> 00:38:08,103
Արի, երեխա: Ես պարտք եմ
դուք մի քանի քաղցրավենիք:

433
00:38:22,551 --> 00:38:24,848
Լավ։

434
00:38:24,931 --> 00:38:27,985
Աստված, ես ատում եմ այս բաները:
- Երեխան ճիշտ է ասում, պետ:

435
00:38:28,068 --> 00:38:30,330
Մենք... Չենք կարող
պարզապես պահիր նրան այստեղ:

436
00:38:30,413 --> 00:38:32,710
Մենք հաստատ չենք կարող լինել
վերցնելով իր տեսախցիկը այսպես.

437
00:38:32,793 --> 00:38:35,020
Սրանցից ոչ մեկը ա
զուգադիպություն, Բուչ.

438
00:38:35,103 --> 00:38:36,813
Եվ ով էլ լինի
ուղարկելով մեզ այս խայտառակությունը

439
00:38:36,896 --> 00:38:39,641
ուզում է, որ մենք իմանանք, որ դա է
պատահականություն չէ.

440
00:38:39,724 --> 00:38:42,227
Առաջնորդվելով աղբահանների որսի վրա:

441
00:38:42,310 --> 00:38:45,296
Ժապավենները նույնիսկ չեն համընկնում
վերև. Արդյո՞ք դա արդարացնող չէ:

442
00:38:45,379 --> 00:38:47,882
Նրան ոչ մի արդարացում մի տվեք
քանի դեռ նա չի վաստակել դրանք:

443
00:38:47,965 --> 00:38:49,503
Իսկապե՞ս։ Մենք սա չենք անելու:

444
00:38:49,586 --> 00:38:50,951
Լավ, լուրջ:
-Արի, Ուիլիս,

445
00:38:51,034 --> 00:38:52,572
ցույց տուր մեզ դրանք մարգարիտ
սպիտակներ, երեխա:

446
00:38:52,655 --> 00:38:53,951
-Արի:
- Նրանք պարզապես գեղեցիկ են:

447
00:38:54,034 --> 00:38:55,779
-Սա՞ ես ուզում:
-Այո՜ Այո՛։

448
00:38:55,862 --> 00:38:59,675
Շատ լավ։ Օ՜, բայ:
Մենք ունենք բոյ:

449
00:38:59,758 --> 00:39:01,517
Լավ, գլորվենք:

450
00:39:03,103 --> 00:39:06,227
Ժպտա՜ Դուք միացված եք
«Անկեղծ տեսախցիկ».

451
00:39:06,310 --> 00:39:07,848
Սուրբ ախմախ. Դի.

452
00:39:09,758 --> 00:39:12,606
Սա ոչինչ է։
Սա ոչինչ է։

453
00:39:31,724 --> 00:39:34,985
Դու...

454
00:39:35,068 --> 00:39:36,434
գնալու համար երկրորդ?!

455
00:39:36,517 --> 00:39:38,158
Ավելի սառը:

456
00:39:39,896 --> 00:39:43,675
Լավ, երեխա: Դուք նույնպես
լավ. Մի հուշում տվեք.

457
00:39:43,758 --> 00:39:46,606
-Ոչ!
-Ուֆ!

458
00:39:46,689 --> 00:39:50,000
Դուք ներքևում եք:

459
00:39:51,689 --> 00:39:53,330
Ավելի տաքանալով.

460
00:39:57,965 --> 00:39:59,034
Լավ։

461
00:40:00,586 --> 00:40:03,848
Խոհանոցո՞ւմ եք...

462
00:40:03,931 --> 00:40:05,503
Ավելի սառը:

463
00:40:32,931 --> 00:40:34,296
Հեյ, Մաքս:

464
00:40:38,103 --> 00:40:39,572
Դրսում եք?

465
00:40:56,655 --> 00:40:58,882
Ոչ: Դուք ասացիք, որ մենք
ստիպված էր մնալ ներսում.

466
00:41:20,965 --> 00:41:22,503
Ողջույն։ Առնոլդի նստավայր.

467
00:41:25,862 --> 00:41:28,779
Հեյ, Դինա:
-Հեյ, Շերիֆ:

468
00:41:28,862 --> 00:41:31,261
Ես պարզապես կանչում եմ
ստուգեք Մաքսիին:

469
00:41:31,344 --> 00:41:33,468
Դա...

470
00:41:33,551 --> 00:41:35,123
Գիշեր է անցել:
-Այո:

471
00:41:35,206 --> 00:41:37,296
Գիտեք, իրականում ես...

472
00:41:37,379 --> 00:41:39,365
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։

473
00:41:39,448 --> 00:41:42,917
Այո, ես փնտրում էի
ամենուր նրա համար,

474
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
իսկ ես ուղղակի չեմ կարող
կարծես գտնում է նրան!

475
00:41:47,103 --> 00:41:48,572
Նա թաքնվում է
հեռուստացույցի հետևում.

476
00:41:50,482 --> 00:41:52,123
Իսկ դու՞ք:

477
00:41:52,206 --> 00:41:53,882
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

478
00:41:53,965 --> 00:41:57,123
Այո, բաները ...
Գործերը կարգին են:

479
00:41:57,206 --> 00:41:58,985
Դե, դա հիանալի է
դու վերադարձել ես, Դինա

480
00:41:59,068 --> 00:42:01,848
Ես իսկապես գնահատում եմ քեզ
օգնել այս գիշեր:

481
00:42:01,931 --> 00:42:03,399
Ես գիտեմ, որ դա հեշտ չի կարող լինել:

482
00:42:03,482 --> 00:42:05,641
Ամեն դեպքում, ես կստուգեմ
մի փոքր ուշ:

483
00:42:05,724 --> 00:42:08,399
Լավ։ Այո՛։ Ցտեսություն, Շերիֆ:

484
00:42:08,482 --> 00:42:09,758
Ցտեսություն, Դինա:

485
00:42:18,275 --> 00:42:21,572
Դուք... ճաշասենյակում եք:

486
00:42:26,517 --> 00:42:28,399
Սա հիմարություն է, Ռոդ:

487
00:42:28,482 --> 00:42:31,227
Դուք երաշխիք չունեք:

488
00:42:31,310 --> 00:42:32,537
N-Ոչ իմ տեսախցիկի համար:

489
00:42:38,137 --> 00:42:40,468
Մենք ապացույցներ ունենք
այլ սենյակ սպանությունների համար

490
00:42:40,551 --> 00:42:42,896
Քոնոր Դևիսի
և Էմիլի Գոլդինգը:

491
00:42:44,448 --> 00:42:46,641
«Հնձվորի գիշեր», հա՞։

492
00:42:46,724 --> 00:42:48,641
Մի տեսակ գրավիչ:

493
00:42:48,724 --> 00:42:50,675
Մենք ունենք ձեր ֆուրգոնը դեպքի վայրում:

494
00:42:50,758 --> 00:42:53,985
Երկու կպչուն ժապավեն, երկու
մահացած երեխաներ. Արի, Չադ:

495
00:42:54,068 --> 00:42:57,227
Եթե ինչ-որ բան գիտես,
այստեղ ճիշտ բան արեք:

496
00:42:57,310 --> 00:42:59,192
Դուք նայում եք ծախսերին
ձեր կյանքի մնացած մասը

497
00:42:59,275 --> 00:43:01,000
ճաղերի հետևում, որդի.

498
00:43:02,689 --> 00:43:03,641
Ոչի՞նչ։

499
00:43:07,310 --> 00:43:12,434
Եթե ես կալանքի տակ եմ,
տո՛ւր ինձ իմ հեռախոսը...

500
00:43:12,517 --> 00:43:14,227
«Որովհետև ես ոչինչ չեմ արել...

501
00:43:14,310 --> 00:43:15,675
ու ես քեզ դատի կտամ։

502
00:43:15,758 --> 00:43:17,710
Ես դատի կտամ բոլորիդ։

503
00:43:17,793 --> 00:43:18,779
Հը՞

504
00:43:22,965 --> 00:43:26,123
Ես տեսա, որ դու չես
միակը ֆուրգոնում.

505
00:43:26,206 --> 00:43:28,192
Ձեր ընկեր Ուիլիսը ձեզ հետ էր:

506
00:43:28,275 --> 00:43:29,917
Երևի հենց նա էր
դիմակ կրելով.

507
00:43:30,000 --> 00:43:32,089
Միգուցե դու էիր
պարզապես օպերատորը:

508
00:43:32,172 --> 00:43:34,689
Մտածեք, որ նա կարող է լինել
մի քիչ հուզվել:

509
00:43:36,137 --> 00:43:38,158
Միգուցե մենք պետք է բերենք
նա ներս մտավ: Ի՞նչ կասես:

510
00:43:38,241 --> 00:43:40,399
Ուիլիսը վատ բան չի արել:

511
00:43:40,482 --> 00:43:42,779
Լավ։

512
00:43:42,862 --> 00:43:44,275
Եկեք պարզենք.

513
00:43:49,724 --> 00:43:51,399
Հեյ, ինչ դժոխք էր դա:

514
00:43:51,482 --> 00:43:53,365
Դրեք APB-ի համար
Ուիլիս Հանովերի ձերբակալությունը.

515
00:43:53,448 --> 00:43:56,020
Սա ինձ դուր չի գալիս, պետ.
Ապացույցները չկան:

516
00:43:56,103 --> 00:43:57,572
Բուչ, ապացույցները փոստով ուղարկվեցին

517
00:43:57,655 --> 00:43:59,744
իմ անիծյալ դռան շեմին:
- Դուք չեք կարող APB-ն հանել

518
00:43:59,827 --> 00:44:01,779
առանց հավանական պատճառի.
-Հավանական պատճառ.

519
00:44:01,862 --> 00:44:03,917
Հիսուս Քրիստոս, Բուչ, մենք ենք
այստեղ գործ ունենք մահացած երեխաների հետ:

520
00:44:04,000 --> 00:44:06,951
Պարո՛ն, սա արձանագրություն չէ։

521
00:44:07,034 --> 00:44:08,985
Ես բարձրացրի աստիճանները
էշ հնարավորության մասին

522
00:44:09,068 --> 00:44:11,123
Conner-ի վերաբացման մասին
Դեյվիսի բանը, իսկ հիմա սա?

523
00:44:11,206 --> 00:44:12,951
Ոչ

524
00:44:13,034 --> 00:44:15,227
Դուք ուժասպառ տեսք ունեք:

525
00:44:15,310 --> 00:44:17,089
Ինչու՞ չես վերցնում գիշերը:

526
00:44:17,172 --> 00:44:19,448
Դու գնա տուն, դու եղիր Մաքսիի հետ:

527
00:44:21,931 --> 00:44:23,517
Ես ստացա սա:

528
00:44:25,793 --> 00:44:27,537
Լավ:

529
00:44:27,620 --> 00:44:28,917
Շնորհակալություն։

530
00:44:29,000 --> 00:44:30,517
Ես ինքս կանեմ դա:

531
00:44:31,413 --> 00:44:32,572
պետ.

532
00:44:32,655 --> 00:44:34,123
պետ.

533
00:45:04,689 --> 00:45:06,572
Լավ։

534
00:45:09,827 --> 00:45:12,399
Հեյ, ինչու՞ այս հին ֆիլմերը:

535
00:45:12,482 --> 00:45:15,227
Դուք գիտեք, որ նրանք հորինել են
գունավոր հեռուստացույց հիմա, չէ՞:

536
00:45:15,310 --> 00:45:17,158
Նրանք իմ մայրիկի սիրելին են:

537
00:45:17,241 --> 00:45:18,985
Մենք անընդհատ նայում էինք նրանց:

538
00:45:19,068 --> 00:45:21,813
Նորա, ես եմ, Լենս:

539
00:45:21,896 --> 00:45:25,103
Գիտե՞ք, դուք պարզապես մոտ եք
երբևէ ստեղծված ամենակատարյալ տղան:

540
00:45:26,241 --> 00:45:29,503
-Լա՞վ ես:
-Հեյ

541
00:45:29,586 --> 00:45:31,330
Ինչ կասեք...

542
00:45:31,413 --> 00:45:33,779
ևս մեկ փուլ
թաքցնել ու փնտրել, հմ?

543
00:45:33,862 --> 00:45:36,137
Ես պարզապես պետք է ստանամ
արյունը շարժվում է.

544
00:45:38,689 --> 00:45:40,227
Ես բավականին հոգնած եմ:

545
00:45:40,310 --> 00:45:43,882
Դե... դու ունեիր
մայրական բեռը շաքարավազ,

546
00:45:43,965 --> 00:45:46,123
այնպես որ դուք հավանաբար
դիաբետիկ կոմայի մեջ.

547
00:45:46,206 --> 00:45:49,365
Դրանք մեծ խոսքեր են:

548
00:45:49,448 --> 00:45:51,917
Լավ, թաքնվեք և փնտրեք
մի ուրիշ անգամ, ուրեմն.

549
00:45:52,000 --> 00:45:53,779
Արդյո՞ք դա նշանակում է
վերադառնում ես?

550
00:45:53,862 --> 00:45:55,020
Ուզու՞մ ես, որ ես

551
00:45:55,103 --> 00:45:56,882
Այո՛։ Դուք զվարճալի եք:

552
00:45:56,965 --> 00:45:59,675
Հադին պարզապես զանգահարում է տղաներին
երբ մենք ֆիլմեր ենք դիտում.

553
00:45:59,758 --> 00:46:03,137
Դե դու միակ տղան ես
Ես ուզում եմ շփվել:

554
00:46:24,137 --> 00:46:25,779
պետ,

555
00:46:25,862 --> 00:46:27,227
մենք այլևս չենք կարող պահել Չադին:

556
00:46:27,310 --> 00:46:28,951
Նա ցանկանում է զանգահարել իր ծնողներին:

557
00:46:32,724 --> 00:46:33,779
Շեֆ, դու պատճենում ես:

558
00:46:37,137 --> 00:46:38,641
պետ, դու...

559
00:46:46,551 --> 00:46:47,572
Լավ քնիր, փոքրիկս:

560
00:48:33,068 --> 00:48:34,917
Բարև

561
00:48:54,103 --> 00:48:55,744
Ահա, տղա:

562
00:49:05,827 --> 00:49:07,399
Օ, ոչ:

563
00:49:11,241 --> 00:49:13,261
Օ՜, բայ:

564
00:49:13,344 --> 00:49:15,261
Դու խեղճ։

565
00:49:19,517 --> 00:49:21,468
Բարև

566
00:49:21,551 --> 00:49:23,123
Ես ունեմ քո շունը:

567
00:50:55,241 --> 00:50:56,744
- Կենդանիների հսկողություն.
-Բարև

568
00:50:56,827 --> 00:51:00,158
Հըմ, ես իրականում դայակ եմ պահում
շերիֆի տանը,

569
00:51:00,241 --> 00:51:02,537
և ես գտա սատկած շուն:

570
00:51:02,620 --> 00:51:04,192
Լավ։ Դրա վրա պիտակ կա՞:

571
00:51:04,275 --> 00:51:07,572
Ոչ, չկար
մանյակ կամ որևէ այլ բան:

572
00:51:07,655 --> 00:51:09,089
Հավանաբար, դա պարզապես մոլորված է:

573
00:51:09,172 --> 00:51:11,537
Այո՛։ Այո, ես ենթադրում եմ:

574
00:51:11,620 --> 00:51:13,710
Եթե դա մոլորված է, ապա
ամենալավ բանը կլինի

575
00:51:13,793 --> 00:51:16,744
եթե ինչ-որ մեկը վերցնի
խեղճը հեռանում է:

576
00:51:16,827 --> 00:51:18,261
Հմմ, լավ:

577
00:51:18,344 --> 00:51:20,641
Ես ուղղակի... չեմ ուզում
երեխան մարմինը տեսնելու համար:

578
00:51:20,724 --> 00:51:23,503
Դե, մենք կարող ենք, հա, մենք կարող ենք ստանալ
ինչ-որ մեկը դուրս է եկել առավոտյան:

579
00:51:23,586 --> 00:51:27,379
Լավ, այո: Շնորհակալություն
ձեր ժամանակի համար:

580
00:52:03,896 --> 00:52:05,572
Մաքս?

581
00:54:04,827 --> 00:54:07,020
-Բարև ձեզ:
-Հադի, ես եմ:

582
00:54:07,103 --> 00:54:09,468
Ես-Ուղղակի պետք էր
լսել ծանոթ ձայն.

583
00:54:09,551 --> 00:54:11,399
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

584
00:54:11,482 --> 00:54:13,365
Լավ էր, երբ Մաքսը արթուն էր,

585
00:54:13,448 --> 00:54:16,020
բայց հիմա դա ինձ սարսափեցնում է:

586
00:54:16,103 --> 00:54:18,537
Այո, այդ վայրը կարող է
տուր ինձ սողացողները:

587
00:54:18,620 --> 00:54:20,779
Կրկին շնորհակալություն, Դի:

588
00:54:20,862 --> 00:54:22,951
Եթե ես կորցնեմ այս համերգը, հայրս
ինձ վրա կլինի չափահաս լինել:

589
00:54:23,034 --> 00:54:24,744
Ես դա չեմ կարող ունենալ:

590
00:54:24,827 --> 00:54:27,365
Այնուամենայնիվ, Max-ը իսկապես հիանալի է:

591
00:54:27,448 --> 00:54:29,089
Ինչի միջով նա ստիպված էր անցնել:

592
00:54:29,172 --> 00:54:33,089
Երեխան Սուպերմեն է:

593
00:54:33,172 --> 00:54:35,192
Այո, նա իսկապես այդպես է:

594
00:54:39,896 --> 00:54:40,951
Հըմ, սպասիր։

595
00:54:41,034 --> 00:54:43,827
Ես - Կարծում եմ, որ նա արթուն է:

596
00:54:44,827 --> 00:54:46,724
Մաքս?

597
00:54:48,241 --> 00:54:50,675
Հեյ, նա երբևէ փորձե՞լ է
վախեցնել ձեզանից:

598
00:54:50,758 --> 00:54:54,537
Մմ, հիմա ինձ պետք չէ
օգնիր դուրս հանել այդ խայտառակությունը:

599
00:54:54,620 --> 00:54:56,813
-Հիսուս.
-Ներողություն:

600
00:55:00,275 --> 00:55:02,641
Հեյ, կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

601
00:55:02,724 --> 00:55:04,330
Ինչ-որ մեկը դռան մոտ է:
-Ոչ, ոչ:

602
00:55:04,413 --> 00:55:05,882
Պահիր ինձ գծի վրա, խնդրում եմ:
Ես չեմ ուզում մենակ մնալ։

603
00:55:07,586 --> 00:55:10,054
Ես քեզ ճիշտ կկանչեմ
հետ, խոստանում եմ.

604
00:56:42,965 --> 00:56:44,468
Երեխա?

605
00:56:44,551 --> 00:56:46,503
Դուք խառնվու՞մ եք ինձ հետ:

606
00:57:44,172 --> 00:57:45,917
Հեյ

607
00:57:52,172 --> 00:57:53,206
Խայտառակություն:

608
00:57:57,586 --> 00:57:59,192
Ուիլիս Հանովեր, դու
կալանքի տակ են

609
00:57:59,275 --> 00:58:01,641
Էմիլի Գոլդինգի սպանության համար։

610
00:58:09,241 --> 00:58:12,089
Արի, արի, արի։
Վերցնել, վերցնել, վերցնել:

611
00:58:12,172 --> 00:58:14,675
Դուք հասել եք Հադիին:
Թողեք հաղորդագրություն կամ այլ բան:

612
00:58:14,758 --> 00:58:15,985
Հեյ, նորից ես եմ:

613
00:58:16,068 --> 00:58:17,641
Ինչ-որ սարսափելի բան կա
խայտառակություն է տեղի ունենում,

614
00:58:17,724 --> 00:58:19,606
իսկ ես պաշտոնապես
խելագարվել, լա՞վ:

615
00:58:19,689 --> 00:58:21,020
Վերցրեք, խնդրում եմ:

616
00:58:21,103 --> 00:58:23,227
Հադի, ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

617
00:58:23,310 --> 00:58:25,034
Դե արի։

618
00:58:26,586 --> 00:58:27,675
Խայտառակություն:

619
00:58:28,827 --> 00:58:30,089
Լավ, եթե սա ինչ-որ բան է

620
00:58:30,172 --> 00:58:31,572
դու և Հադին պլանավորել ես, Աստված իմ,

621
00:58:31,655 --> 00:58:33,241
երկուսդ էլ կզղջաք:

622
00:59:19,620 --> 00:59:22,572
Շերիֆ, դու այստեղ ե՞ս:

623
01:01:32,896 --> 01:01:35,503
Գիտե՞ք, գուցե գնանք,
ինչպես, դրայվով սարսափ ֆիլմ:

624
01:01:35,586 --> 01:01:38,054
-Օ, հա՞:
-Այո:

625
01:01:38,137 --> 01:01:39,675
Բուչ.

626
01:01:39,758 --> 01:01:41,931
Այո?

627
01:01:43,068 --> 01:01:44,399
Դրեք նրան պահման մեջ:

628
01:01:44,482 --> 01:01:46,503
Այո՛։ Լավ, պետ.

629
01:01:54,758 --> 01:01:57,399
Քեզ ասացի, որ ես դաժանություն չեմ արել:

630
01:01:57,482 --> 01:01:58,744
Ուիլի՞ս։

631
01:01:58,827 --> 01:02:00,882
Սրբա՜ Ուիլիս!

632
01:02:00,965 --> 01:02:03,641
Ի՞նչ արեցիր։
Ի՞նչ արեցիր։

633
01:02:07,379 --> 01:02:09,399
Շերիֆ.

634
01:02:09,482 --> 01:02:13,206
Շերիֆ, Շերիֆ։
Ղեկավար, բացիր դուռը։

635
01:02:14,931 --> 01:02:16,158
Մենք ստիպված էինք ազատել Չադին։

636
01:02:16,241 --> 01:02:18,379
Պետրովսկուն դրեք նրա պոչին...

637
01:02:22,172 --> 01:02:24,537
Շերիֆ. Ռոդ, բացիր դուռը։

638
01:02:24,620 --> 01:02:27,848
Դե արի։

639
01:03:09,517 --> 01:03:11,089
Օգնություն.

640
01:03:11,172 --> 01:03:13,503
Ի՞նչ ես անում։

641
01:03:13,586 --> 01:03:16,123
Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք։

642
01:03:16,206 --> 01:03:17,641
Ի՞նչ ես անում։

643
01:03:17,724 --> 01:03:18,951
Օգնիր ինձ։

644
01:03:19,034 --> 01:03:21,468
Օգնե՛ք։

645
01:03:21,551 --> 01:03:22,744
Ինչ-որ մեկը օգնի:

646
01:03:22,827 --> 01:03:25,951
Ո՛չ։

647
01:04:48,724 --> 01:04:50,399
911. Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:

648
01:04:50,482 --> 01:04:52,985
Դուք պարզապես պետք է
ասա մեզ ճշմարտությունը.

649
01:04:53,068 --> 01:04:56,000
Հետո դու գնա տուն,
քեզ այստեղից հանիր:

650
01:04:57,793 --> 01:05:00,744
-Դուրս արի, Բուչ!
- պետ.

651
01:05:00,827 --> 01:05:03,710
գլխավոր...
-Դուրս արի:

652
01:05:16,586 --> 01:05:18,813
Դա իմ կինն էր։

653
01:05:18,896 --> 01:05:21,985
Դուք ունեիք իմ կնոջ կադրերը։

654
01:05:22,068 --> 01:05:23,641
Ես միայն ենթադրվում էր
ձեզ տալու համար:

655
01:05:23,724 --> 01:05:25,503
Ո՞ւմ կողմից:

656
01:05:25,586 --> 01:05:27,985
Ո՞ւմ կողմից, անիծյալ:

657
01:05:32,034 --> 01:05:33,468
Օ, Աստված: Օ, Աստված իմ:

658
01:05:33,551 --> 01:05:35,537
Ես մտածեցի, որ դա սառույցի կտոր է:

659
01:05:35,620 --> 01:05:38,192
Ես մտածեցի, որ դա սառույցի կտոր է:

660
01:05:38,275 --> 01:05:40,000
Ո՞վ է տվել քեզ:

661
01:05:41,103 --> 01:05:42,123
ԱՀԿ?!

662
01:05:42,206 --> 01:05:43,675
Շերիֆ...

663
01:05:49,068 --> 01:05:51,793
Շեֆ, մենք արտակարգ իրավիճակ ստացանք։

664
01:06:29,413 --> 01:06:30,675
Ողջույն։ Ես արտակարգ իրավիճակ ունեմ.

665
01:06:30,758 --> 01:06:32,054
Ես Շերիֆ Ռոդում եմ
Առնոլդի տունը,

666
01:06:32,137 --> 01:06:34,123
և ընդմիջում է եղել:

667
01:06:38,034 --> 01:06:40,503
Ես ունեմ այս տղան, և ես վախենում եմ
որ ինչ-որ մեկը տանը է:

668
01:06:40,586 --> 01:06:42,123
Խնդրում եմ, պետք է շտապել։

669
01:06:42,206 --> 01:06:44,054
կարծում եմ
նա մեզ կսպանի:

670
01:06:44,137 --> 01:06:45,882
Ես կարող եմ լսել նրանց: Նրանք գալիս են:

671
01:06:50,000 --> 01:06:51,089
Խնդրում եմ։ Խնդրում ենք օգնել մեզ։

672
01:06:51,172 --> 01:06:52,606
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

673
01:06:52,689 --> 01:06:55,020
Ես այնքան եմ վախենում: Խնդրում եմ,
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

674
01:06:55,103 --> 01:06:56,641
Մենք այստեղ ապահով չենք: Խնդրում եմ։

675
01:06:56,724 --> 01:06:59,192
Մեզ պետք է մեկը, ով օգնի
մեզ։ Խնդրում եմ ինչ-որ մեկին ուղարկեք:

676
01:06:59,275 --> 01:07:01,296
Նրանք գալիս են:
Խնդրում եմ։ Խնդրում ենք օգնել մեզ։

677
01:07:05,103 --> 01:07:07,503
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ,
խնդրում եմ։ Ես այնքան եմ վախենում:

678
01:07:07,586 --> 01:07:09,365
Խնդրում եմ։ Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

679
01:07:09,448 --> 01:07:10,813
Մենք այստեղ ապահով չենք: Խնդրում եմ։

680
01:07:10,896 --> 01:07:12,882
Մեզ պետք է ինչ-որ մեկը, ով կօգնի մեզ:
-Ես տեսնում եմ:

681
01:07:12,965 --> 01:07:14,434
Չգիտեմ ինչ անել
անել. Մենք այստեղ ապահով չենք:

682
01:07:14,517 --> 01:07:16,365
Խնդրում եմ։ Մեզ պետք է մեկը, ով...

683
01:07:21,241 --> 01:07:22,917
Շեֆ, ռումբ չկա։

684
01:07:23,000 --> 01:07:25,261
-Ո՞վ է զանգել:
-Զանգը անանուն էր:

685
01:07:25,344 --> 01:07:27,261
Կարող էր լինել
գործնական կատակ.

686
01:07:28,551 --> 01:07:31,054
Հեյ, այո, այո, ես...

687
01:07:34,034 --> 01:07:35,468
Խնդրում եմ, պետք է շտապել։

688
01:07:35,551 --> 01:07:36,744
կարծում եմ
նա մեզ կսպանի:

689
01:08:14,586 --> 01:08:17,468
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

690
01:08:17,551 --> 01:08:19,537
Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել:

691
01:08:19,620 --> 01:08:22,985
Եվ ես գիտեմ, թե դու ինչ էիր
պատրաստվում է անել այսօր երեկոյան:

692
01:08:23,068 --> 01:08:25,330
Դուք ստիպված կլինեք ներել
ես քեզ թմրելու համար:

693
01:08:25,413 --> 01:08:27,675
Ինձ ժամանակ էր պետք պատրաստվելու համար։

694
01:08:27,758 --> 01:08:29,572
Երբ ես փնտրում էի քո տեղը,

695
01:08:29,655 --> 01:08:32,227
տեսեք ինչ եմ գտել
ձեր սառնարանի հետևում:

696
01:08:35,896 --> 01:08:39,123
Դա նման է մի տեսակ
փոքրիկ պահոցից:

697
01:08:39,206 --> 01:08:42,158
Սա ձեր ամբողջ գործն է:

698
01:08:42,241 --> 01:08:45,123
«Հադի ՄաքԱլիսթերը դայակ է պահում
շերիֆի երեխան».

699
01:08:45,206 --> 01:08:46,606
Նա սիրում է նրան:

700
01:08:46,689 --> 01:08:48,296
Նա ցանկանում է փոխարինել
նրա մահացած կինը,

701
01:08:48,379 --> 01:08:49,985
բայց նա գիտի նրան
չի կարող նրան ունենալ:

702
01:08:50,068 --> 01:08:53,503
«Ուրեմն նա սպանում է փոքրիկին
տղան, հետո ինքն իրեն»:

703
01:08:53,586 --> 01:08:58,503
Միակ խնդիրը
ես Հադին չեմ:

704
01:08:58,586 --> 01:09:01,779
Գրազ կգամ, որ դուք սա երբեք չեք տեսել
շրջադարձը գալիս է, դու...

705
01:09:01,862 --> 01:09:04,379
Էլիզաբեթ?

706
01:09:06,068 --> 01:09:09,572
Ես պատրաստվում էի
դրա համար երկար ժամանակ:

707
01:09:09,655 --> 01:09:12,054
Ես համոզվեցի, որ Հադին եղել է
երբեք չհասցնելով այն

708
01:09:12,137 --> 01:09:14,985
այս գիշեր դայակ պահելու համար:

709
01:09:15,068 --> 01:09:18,848
Իսկ Մաքս. Քաղցր փոքրիկ Մաքս.

710
01:09:18,931 --> 01:09:24,261
Ես համոզվեցի, որ նրան հասցնեմ այնքան հեռու
հնարավորինս հեռու այստեղից:

711
01:09:24,344 --> 01:09:26,572
Լավ քնիր, փոքրիկս:

712
01:09:26,655 --> 01:09:28,779
Ես չէի ուզում, որ նա տեսներ, թե ինչ
հաջորդը լինելու էր:

713
01:09:28,862 --> 01:09:30,399
Հեյ

714
01:09:30,482 --> 01:09:33,192
Պահեք ձեր ձիերին:

715
01:09:33,275 --> 01:09:34,882
Ես գիտեմ քո հնարքները...

716
01:09:34,965 --> 01:09:37,882
Սատկած շան շեղում,
բաներ, որտեղ նրանք չպետք է լինեն:

717
01:09:37,965 --> 01:09:40,365
Ես ամեն ինչ արեցի, որպեսզի
ձևացնել, որ ես զոհ եմ դարձել

718
01:09:40,448 --> 01:09:41,779
ձեր հաջորդ փոքրիկում
սարսափ ֆիլմ.

719
01:09:41,862 --> 01:09:44,744
Երբ իրականում դու ես
զոհը իմ մեջ.

720
01:09:44,827 --> 01:09:46,744
Եվ ես անիծել եմ
վստահ է, որ ոչ ոք

721
01:09:46,827 --> 01:09:48,365
մոտ կլինի ձեզ օգնելու համար:

722
01:09:48,448 --> 01:09:49,848
911. Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:

723
01:09:49,931 --> 01:09:51,744
Ես գտա կասկածելի
պայուսակ հետևի սենյակում

724
01:09:51,827 --> 01:09:53,399
Մեկ կանգառի.

725
01:09:53,482 --> 01:09:55,848
Կարծում եմ, որ դրա մեջ ռումբ կա:

726
01:09:55,931 --> 01:09:59,123
Օ՜, Աստված իմ: Դուք ունեք
շտապել. Խնդրում եմ։

727
01:10:03,689 --> 01:10:08,537
Ուրեմն, Էլիզաբեթ, դու
ուզում ես խաղ խաղալ?

728
01:12:08,724 --> 01:12:10,882
Բարև Էլիզաբեթ:

729
01:12:16,862 --> 01:12:18,503
Մենք բոլորս սպասում ենք ձեզ:

730
01:12:45,551 --> 01:12:49,399
Արի, պետ.

731
01:12:49,482 --> 01:12:50,951
Շեֆ, այնտեղ ե՞ս։

732
01:12:51,034 --> 01:12:53,503
-Այո, ես այստեղ եմ:
- Տեսել եմ որոշակի հսկողություն:

733
01:12:53,586 --> 01:12:56,123
Տեղն աչք ուներ
հետևի միջանցքում.

734
01:12:56,206 --> 01:12:58,744
Ես իմացա, թե ով է գնացել
պայուսակը այնտեղ:

735
01:13:01,310 --> 01:13:02,537
Ո՞վ էր դա։

736
01:13:05,448 --> 01:13:07,641
Ո՞վ ես դու

737
01:13:07,724 --> 01:13:09,296
Դուք գիտեք, թե ով եմ ես։

738
01:13:09,379 --> 01:13:12,985
Բայց գիտե՞ս որտեղ եմ ես։

739
01:13:19,586 --> 01:13:21,641
Ես կարող էի լինել ցանկացած վայրում:

740
01:13:21,724 --> 01:13:23,882
Թաքնվելով մթության մեջ,

741
01:13:23,965 --> 01:13:29,000
սպասում է կատարյալին
ժամանակն է դուրս թռչելու:

742
01:13:29,655 --> 01:13:33,296
Բայց հետո զգում ես
ես նայում եմ քեզ,

743
01:13:33,379 --> 01:13:36,123
սպասում է տեսնել ձեր հաջորդ քայլը:

744
01:13:58,482 --> 01:14:02,951
Ոչ, այնտեղ չէ:

745
01:14:03,034 --> 01:14:04,813
Սարսափելի է, այնպես չէ՞:

746
01:14:04,896 --> 01:14:07,606
Զգում, որ դու ես
որսում են?

747
01:14:07,689 --> 01:14:10,089
Ես գրազ եմ գալիս, որ սա ստիպում է
դու քեզ հզոր ես զգում:

748
01:14:10,172 --> 01:14:14,468
Հավանաբար ոչ այն, ինչ զգում ես, երբ
դուք մաքրում եք ճանապարհային սպանությունը:

749
01:14:14,551 --> 01:14:17,537
Դու չգիտես
ինչ-որ բան իմ մասին:

750
01:14:17,620 --> 01:14:21,123
Ես ամեն ինչ գիտեմ։

751
01:14:21,206 --> 01:14:23,641
Ինչու չեք տալիս
ինձ մի փոքր հուշում.

752
01:14:23,724 --> 01:14:26,089
Լավ։ Դու մրսում ես։

753
01:14:29,344 --> 01:14:31,606
Ավելի տաքանալով.

754
01:14:33,448 --> 01:14:35,655
Ավելի տաք.

755
01:14:37,344 --> 01:14:38,985
Ավելի սառը:

756
01:14:43,620 --> 01:14:45,606
Ավելի տաք.

757
01:15:03,517 --> 01:15:05,675
Տիկ թակ.

758
01:15:53,344 --> 01:15:55,227
Դուք զբաղված եք եղել:

759
01:16:05,206 --> 01:16:06,675
Խայտառակություն:

760
01:16:13,275 --> 01:16:15,020
որտե՞ղ ես։

761
01:16:19,586 --> 01:16:21,227
Հենց այստեղ։

762
01:16:37,000 --> 01:16:39,054
Դու սպանեցիր քրոջս։

763
01:16:41,517 --> 01:16:44,000
Դու քանդեցիր իմ ընտանիքը։

764
01:16:45,551 --> 01:16:50,537
Ես ուզում եմ, որ նրա անունը լինի
վերջին բանը, որ լսում ես.

765
01:16:53,068 --> 01:16:57,054
Էմիլի ֆակինգ Գոլդինգ.

766
01:17:03,689 --> 01:17:04,813
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

767
01:17:04,896 --> 01:17:06,537
Ժամանակն է:

768
01:17:10,793 --> 01:17:11,882
Որտե՞ղ եք եղել:

769
01:17:11,965 --> 01:17:13,606
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

770
01:17:16,655 --> 01:17:18,275
Սա մենք չէինք:

771
01:17:19,689 --> 01:17:21,606
Կապեք նրան:

772
01:18:00,379 --> 01:18:02,123
Դե արի։

773
01:18:02,206 --> 01:18:03,779
Հեյ, դու հասել ես Առնոլդսին:

774
01:18:03,862 --> 01:18:05,365
Մենք հասանելի չենք...

775
01:18:11,758 --> 01:18:12,985
Ռոդ, լա՞վ ես։

776
01:18:13,068 --> 01:18:14,537
Մենք ունե՞նք
հասանելի սպաներ.

777
01:18:14,620 --> 01:18:18,192
Ամբողջ հերթափոխը ուղարկվել է
ռումբի վախի վրա.

778
01:18:18,275 --> 01:18:21,365
Ձող. Ռոդ, ի՞նչ է պատահել:

779
01:18:32,793 --> 01:18:34,572
Հիսուս, դա գեյզեր է:

780
01:18:34,655 --> 01:18:36,434
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
- Նա մի քիչ վիսկի ստացավ

781
01:18:36,517 --> 01:18:37,985
այնտեղ և սրբիչ:

782
01:18:38,068 --> 01:18:39,675
Պարզապես ախտահանեք այն, իսկ հետո
վրան պտույտ դրեք։

783
01:18:39,758 --> 01:18:41,572
Լա՞վ:
-Ես բժիշկ չեմ, Լիզի:

784
01:18:44,448 --> 01:18:47,192
Վիսկի, հագուստ.

785
01:18:47,275 --> 01:18:48,813
Հմմ

786
01:18:54,827 --> 01:18:57,172
Շան որդի.

787
01:18:58,655 --> 01:19:01,641
Դու չարաճճի ես եղել:

788
01:19:01,724 --> 01:19:03,365
Դուք սխալվել եք։

789
01:19:05,827 --> 01:19:10,813
Ես քեզ տեսա իմ մոտ
քրոջ հուղարկավորությունը.

790
01:19:10,896 --> 01:19:14,296
Դու նայեցիր, թե ինչպես ենք հրաժեշտ տալիս,

791
01:19:14,379 --> 01:19:16,503
և ես հետևեցի քեզ:

792
01:19:18,620 --> 01:19:20,123
Ինչ տեսակի
որսորդը չգիտի

793
01:19:20,206 --> 01:19:22,296
նրան որս են անում

794
01:19:27,793 --> 01:19:29,985
Մենք պետք է գնանք:

795
01:19:30,068 --> 01:19:33,296
Ոստիկաններն ամեն ինչ ունեն.
-Ես ուզում եմ նրան այստեղ բերել:

796
01:19:33,379 --> 01:19:37,330
Նա խորամանկ է: Ինձ դուր է գալիս
դա, երբ նրանք խորամանկ են:

797
01:19:37,413 --> 01:19:39,813
Օ, լավ:

798
01:19:39,896 --> 01:19:41,779
Եկեք դա անենք:

799
01:19:50,448 --> 01:19:52,848
Հեյ, Չադ, դու
հիշիր, թե ինչպես է քո հայրիկը

800
01:19:52,931 --> 01:19:55,206
քեզ սև աչքեր էր տալիս?

801
01:19:56,413 --> 01:19:58,399
Դուք պարզապես փոխարինում եք
նա նրա հետ:

802
01:19:58,482 --> 01:19:59,917
Ջախջախիր

803
01:20:00,000 --> 01:20:01,779
Լիզին նկարիչ է,

804
01:20:01,862 --> 01:20:04,606
իսկ դու ուղղակի նախանձում ես
որովհետև Էմիլին աստղ ենք դարձրել:

805
01:20:04,689 --> 01:20:07,296
Որովհետև բոլոր մարդիկ երբևէ խոսում են
քո մահացած քրոջ մասին է,

806
01:20:07,379 --> 01:20:08,779
իսկ հիմա դու փորձում ես
փչացնել ամեն ինչ

807
01:20:08,862 --> 01:20:10,365
եսասեր բիծի նման:

808
01:20:14,724 --> 01:20:15,985
Ինչու՞ նա:

809
01:20:19,137 --> 01:20:20,641
Ինչո՞ւ, Էմիլի։

810
01:20:23,931 --> 01:20:26,848
-Ինչու՞ ոչ:
-Սա վատ է:

811
01:20:26,931 --> 01:20:30,227
Սա իսկապես
վատ. Մենք պետք է գնանք։

812
01:20:30,310 --> 01:20:34,503
Նա ոստիկան է ուղարկել
դեպի իմ տուն, և ես...

813
01:20:34,586 --> 01:20:38,227
Ես կտրեցի նրա կոկորդը
նախքան այստեղ գալը:

814
01:20:38,310 --> 01:20:40,848
Ոստիկանությունն ամեն ինչ կավարտվի
քաղաքը, երբ նրանք գտնեն նրա մարմինը:

815
01:20:40,931 --> 01:20:42,675
Հեյ, հեյ, լսիր ինձ:

816
01:20:42,758 --> 01:20:45,641
Մենք աննկատ ենք մնացել
այս ամբողջ ժամանակ, լա՞վ:

817
01:20:45,724 --> 01:20:47,951
Լավ, ստացանք սա:
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

818
01:20:48,034 --> 01:20:49,641
-Լավ:
-Լավ? Լավ է լինելու:

819
01:20:49,724 --> 01:20:50,882
-Լավ:
-Սա ստացանք:

820
01:20:50,965 --> 01:20:52,365
-Լավ:
-Ես քեզ նկատեցի։

821
01:20:54,689 --> 01:20:56,537
Նրանք կամենան:

822
01:20:56,620 --> 01:20:59,275
Դուք երբևէ մտածել եք, որ գուցե ես մտածեի
թույլ կտա՞ք վերցնել այդ ժապավենները:

823
01:21:01,206 --> 01:21:03,261
Դուք չեք արել:

824
01:21:03,344 --> 01:21:05,503
Մենք ընդամենը մի քանիսն ենք
արվեստագետներ մրցույթում,

825
01:21:05,586 --> 01:21:07,779
ես ու դու, չէ՞։

826
01:21:07,862 --> 01:21:09,779
Ես ավելի շատ վիրաբույժ եմ:

827
01:21:09,862 --> 01:21:11,917
Դե, դու պատճենում ես:

828
01:21:12,000 --> 01:21:14,158
-Ի՞նչ է դա:
-Դի, դու այնտեղ ես?

829
01:21:14,241 --> 01:21:16,503
Դու դեռ կարծում ես, որ դու ես
վերահսկում եք այստեղ?

830
01:21:21,034 --> 01:21:22,399
Դի, դու պատճենում ես?

831
01:21:22,482 --> 01:21:27,330
Դա Ուիլի՞սն է: Դուք շրջվել եք
նա այս ամենի մեջ, հա՞:

832
01:21:27,413 --> 01:21:29,399
Ինչին նա ասաց
շերիֆ, Դի?

833
01:21:29,482 --> 01:21:32,434
Փոքրիկ առնետը.

834
01:21:32,517 --> 01:21:34,985
Մենք պետք է նրան բերենք այստեղ,
կապել ցանկացած ազատ ծայրեր,

835
01:21:35,068 --> 01:21:38,123
և հետո մենք կարող ենք անհետանալ:

836
01:21:38,206 --> 01:21:40,296
Միայն դու և ես:

837
01:21:40,379 --> 01:21:41,985
Այո՛։

838
01:21:42,068 --> 01:21:44,882
Դի, դու պատճենում ես?

839
01:21:44,965 --> 01:21:47,813
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ
ստիպեց նրան սրա մեջ:

840
01:21:47,896 --> 01:21:49,123
Բա՞ն է ուզում:

841
01:22:06,965 --> 01:22:09,089
Ի՞նչ արեցիր։

842
01:22:54,172 --> 01:22:57,158
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

843
01:22:57,241 --> 01:23:00,537
Կարծում եմ՝ ոստիկանությունը
ոչինչ չգիտեմ,

844
01:23:00,620 --> 01:23:01,985
և ես կարծում եմ, որ դու
մտածեցի, որ կարող ես անել

845
01:23:02,068 --> 01:23:04,330
այս ամենը ինքնուրույն:

846
01:23:21,413 --> 01:23:23,123
Ինձ դուր է գալիս արձագանքը.

847
01:23:25,793 --> 01:23:28,123
Վախն անկանխատեսելի բաներ է անում,

848
01:23:28,206 --> 01:23:31,054
և քո փոքր քույրը
այնքան լի էր դրանով:

849
01:23:31,137 --> 01:23:34,434
չէ՞ որ նա։

850
01:23:34,517 --> 01:23:36,330
Դուք երբեք չեք մտածում
դա դու կլինես:

851
01:23:36,413 --> 01:23:38,779
Գիտե՞ք, որ դա իրական է:

852
01:23:38,862 --> 01:23:40,744
Այդ բոլոր ձայները, որ լսում եք:

853
01:23:40,827 --> 01:23:44,330
Այդ աղիքային բնազդը, որ
ինչ-որ բան քեզ հետևում է

854
01:23:44,413 --> 01:23:47,296
Դուք երբեք չեք կարծում, որ դուք ներս եք
խենթ, քանի դեռ ուշ չէ:

855
01:23:47,379 --> 01:23:49,158
Դուք այդպես եք
զգացի, երբ ես քեզ վերցրեցի:

856
01:23:49,241 --> 01:23:50,586
Սա շատ ավելի բանաստեղծական է

857
01:23:51,379 --> 01:23:53,123
քան առաջին անգամ:

858
01:23:58,931 --> 01:24:01,951
Մեծ քույր, փոքր քույր:

859
01:24:02,034 --> 01:24:04,606
Մեծ քույրը դուրս է եկել վրեժ լուծելու համար:

860
01:24:04,689 --> 01:24:09,123
Նա այնքան հեռու է գնացել, որ
քաշիր ինձ նրա փոքրիկ ցանցի մեջ:

861
01:24:09,206 --> 01:24:12,123
Babysitting ճիշտ այնպես, ինչպես
փոքր քրոջը նա թաղեց:

862
01:24:14,827 --> 01:24:18,123
Ոչ ոք Էմիլիի մասին չի խոսում:

863
01:24:18,206 --> 01:24:19,123
Դրա համար ես սա անում եմ։

864
01:24:19,206 --> 01:24:20,261
Դրա համար էլ ձայնագրում եմ

865
01:24:20,344 --> 01:24:22,917
քանի որ բոլորը պարզապես մոռանում են:

866
01:24:25,517 --> 01:24:27,848
Սա քո քրոջն է
վերջնական հիշողություն.

867
01:24:29,931 --> 01:24:32,537
Դուք պետք է շնորհակալ լինեք
որ ես դա ձայնագրել եմ ձեզ համար։

868
01:24:55,206 --> 01:24:57,123
Պատրա՞ստ եք ձեր մոտիկությանը:

869
01:25:00,310 --> 01:25:04,606
Մեծ քույր, փոքրիկ քույր:

870
01:25:07,551 --> 01:25:10,951
Մեծ քույրը կարծում էր, որ հաղթել է,

871
01:25:11,034 --> 01:25:14,227
բայց նա չկռվեց... ետ!

872
01:25:21,551 --> 01:25:26,158
Էմիլին այնքան դանդաղ մահացավ։

873
01:25:26,241 --> 01:25:28,261
Դուք նույնպես:

874
01:25:28,344 --> 01:25:29,641
Ես ժամանակ կհատկացնեմ
որպեսզի վերցնես

875
01:25:29,724 --> 01:25:31,503
ձեր վերջին շունչները միասին:

876
01:25:40,068 --> 01:25:43,020
Հիմա երկար չի լինի։

877
01:25:43,103 --> 01:25:46,399
Նա կարող էր միայն այդքան շատ բան վերցնել:

878
01:25:46,482 --> 01:25:48,744
Մի բան մոռացել ես.

879
01:25:48,827 --> 01:25:50,917
Արդյո՞ք ես

880
01:25:51,000 --> 01:25:53,689
Դու հենց այնպես չես սպանել Էմիլին:

881
01:25:58,862 --> 01:26:00,779
Որտե՞ղ է Մաքսը:

882
01:26:00,862 --> 01:26:02,917
-Մաքս! Մաքս!
-Ոչ, ոչ, ոչ, կանգ առեք:

883
01:26:03,000 --> 01:26:05,227
Մեթին ապահով է, կանգ առեք։
-Դինա, որտեղ դժոխք

884
01:26:05,310 --> 01:26:07,330
իմ տղան է?!
- Նա ապահով է, նա ապահով է:

885
01:26:07,413 --> 01:26:09,434
Թույլ մի տվեք նրան գնալ:
Դու չես կարող նրան բաց թողնել։

886
01:26:27,206 --> 01:26:30,434
Լիզ? Ռոդ, խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

887
01:26:30,517 --> 01:26:33,089
Տեսեք, թե ինչ արեց նա ինձ հետ:

888
01:26:33,172 --> 01:26:35,503
-Լիզ.
- Նա փորձեց սպանել ինձ:

889
01:26:35,586 --> 01:26:37,158
-Ոչ:
-Ինչպես նա սպանեց

890
01:26:37,241 --> 01:26:38,468
նրա փոքր քույրը.
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

891
01:26:38,551 --> 01:26:40,434
Նա նկարահանել է այդ ամենը:

892
01:26:40,517 --> 01:26:42,537
Եվ նա սպանեց Քոնոր Դևիսին:

893
01:26:42,620 --> 01:26:44,675
Նա ասաց ինձ, նա
պարծենում էր դրանով:

894
01:26:44,758 --> 01:26:46,710
Նա ստում է քեզ:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

895
01:26:46,793 --> 01:26:48,192
Դուք պետք է հավատաք ինձ:
Դուք պետք է հավատաք ինձ:

896
01:26:48,275 --> 01:26:50,089
Եվ այսպես, ես... Ես կապեցի նրան:

897
01:26:50,172 --> 01:26:52,779
Ես կապեցի նրան այնպես, որ
Ես կարող էի սպասել քեզ

898
01:26:52,862 --> 01:26:56,330
որպեսզի ես կարողանայի ցույց տալ
դու ինչ արեց նա:

899
01:26:56,413 --> 01:26:58,123
Դու իմ հարսանիքին էիր։

900
01:27:03,068 --> 01:27:04,951
Իսկ Էմիլիի հուղարկավորության ժամանակ։

901
01:27:20,827 --> 01:27:25,296
Ես թույլ չէի տա
Էմիլին իզուր է մահանում։

902
01:27:25,379 --> 01:27:28,227
Դուք ինձ ուղարկեցիք այդ փաթեթները։

903
01:27:28,310 --> 01:27:29,985
ստիպված էի։

904
01:27:30,068 --> 01:27:32,399
Դուք արժանի էիք իմանալու.

905
01:27:32,482 --> 01:27:34,779
Դուք արժանի էիք այստեղ լինելու։

906
01:27:50,896 --> 01:27:52,572
Եկեք հասնենք
դու այստեղից:

907
01:27:52,655 --> 01:27:55,572
Դե արի։

908
01:27:55,655 --> 01:27:56,813
Հենց այստեղ։

909
01:27:56,896 --> 01:27:58,917
Լավ, լավ, լավ:

910
01:28:04,103 --> 01:28:08,399
Նա գրավեց Էմիլին և
Էբբիի վերջին պահերը.

911
01:28:10,931 --> 01:28:13,123
Ես ուզում էի, որ դու լինես
այստեղ՝ նրան գրավելու համար:

912
01:28:18,586 --> 01:28:20,330
Ես կկանչեմ սա:

913
01:28:20,413 --> 01:28:23,330
Ոչ, ոչ:

914
01:28:23,413 --> 01:28:26,192
Նա արժանի չէ
մեր կյանքը նույնպես:

915
01:28:31,482 --> 01:28:33,227
Խնդրում եմ։

916
01:28:39,241 --> 01:28:41,020
Նա կհայտարարվի որպես անհետ կորած:

917
01:28:47,068 --> 01:28:49,710
Մի քանի օրից կլինի
լինել հետաքննություն.

918
01:28:49,793 --> 01:28:51,365
Մենք կսկսենք նրա տնից:

919
01:28:53,758 --> 01:28:55,779
Մենք կգտնենք ինչ
մենք պետք է բացահայտենք

920
01:28:55,862 --> 01:28:57,985
նրա բոլոր գաղտնիքները:

921
01:28:58,068 --> 01:29:01,330
-Հիմա:
-Քրիստոս.

922
01:29:01,413 --> 01:29:03,330
Զանգիր այն:

923
01:29:06,379 --> 01:29:08,089
Հեյ, սա պատգամավոր Քեսիդին է:

924
01:29:08,172 --> 01:29:11,537
Ահ, մենք այստեղ դիակ ունենք
Էլիզաբեթ Թալբոտի հին վայրում։

925
01:29:11,620 --> 01:29:14,606
Մենք ինչ-որ մեկի կարիքը կունենանք
այստեղ՝ այս խառնաշփոթը կարգավորելու համար:

926
01:29:14,689 --> 01:29:17,192
Հեյ Ինձ ձեռք տուր այստեղ:

927
01:29:23,931 --> 01:29:25,779
-Քրիստոս.
-Մարդիկ պատմություններ կպատմեն

928
01:29:25,862 --> 01:29:28,227
նրանք տեսան նրան ներս
անտառները մթության մեջ.

929
01:29:28,310 --> 01:29:31,882
-Այստեղ վերջացավ:
-Բայց նրան երբեք չեն գտնի:

930
01:29:31,965 --> 01:29:34,192
Նա կլինի նրանց բոգեյմենը:

931
01:29:34,275 --> 01:29:37,434
Եվ գուցե նա միշտ եղել է:

932
01:29:37,517 --> 01:29:39,123
Արդար չէ, թե ինչ
նա վերցրեց մեզանից:

933
01:29:43,827 --> 01:29:46,020
Ոչ

934
01:29:46,103 --> 01:29:47,641
Ոչ, դա այդպես չէ:

935
01:29:47,724 --> 01:29:50,744
Այսօր մենք հավաքվում ենք այստեղ
խորը տխրության մեջ.

936
01:29:50,827 --> 01:29:52,606
Մեր սրտերը ծանր են վշտից

937
01:29:52,689 --> 01:29:55,227
քանի որ մենք հրաժեշտ ենք տալիս
Էմիլի Գոլդինգին։

938
01:29:55,310 --> 01:29:58,744
Այս խավարը մերն է լինելու
բեռը և միայն մեր բեռը:

939
01:29:58,827 --> 01:30:00,365
Եվ ամեն ինչ
մենք արել ենք այս երեկո,

940
01:30:00,448 --> 01:30:04,399
այն ամենը, ինչ մենք սովորել ենք,
այն միասին կտանի:

941
01:30:04,482 --> 01:30:06,572
Դա կլինի մեր գաղտնիքը:

942
01:30:06,655 --> 01:30:08,503
Դու հայտնաբերեցիր հրեշ, Դինա:

943
01:30:08,586 --> 01:30:10,434
Եվ մենք սպանեցինք այն:

944
01:30:10,517 --> 01:30:13,468
Այս ամենը Էբբիի համար է:

945
01:30:13,551 --> 01:30:15,158
Իսկ Էմիլիի համար։

946
01:30:15,241 --> 01:30:18,227
Հնձվորը խաղում է]»

947
01:30:28,827 --> 01:30:32,985
♪ Մեր բոլոր ժամանակները եկել են ♪

948
01:30:35,655 --> 01:30:39,468
♪ Ահա, բայց հիմա նրանք գնացել են ♪

949
01:30:42,103 --> 01:30:45,054
♪ Սեզոնները չեն
վախեցեք Հնձվորից ♪

950
01:30:45,137 --> 01:30:47,917
♪ Ոչ էլ քամին,
արևը կամ անձրևը ♪

951
01:30:48,000 --> 01:30:51,261
-♪ Մենք կարող ենք նրանց նման լինել
են -♪ Արի, երեխա ♪

952
01:30:51,344 --> 01:30:54,503
- ♪ Մի վախեցիր Հնձվորից
-♪ Երեխա, բռնիր ձեռքս ♪

953
01:30:54,586 --> 01:30:58,296
- ♪ Մի վախեցիր Հնձվորից
-♪ Մենք կկարողանանք թռչել ♪

954
01:30:58,379 --> 01:31:00,123
♪ Մի վախեցիր Հնձվորից ♪

955
01:31:00,206 --> 01:31:04,434
♪ Երեխա, ես քո մարդն եմ ♪

956
01:31:04,517 --> 01:31:08,365
♪ Լա, լա, լա, լա, լա ♪

957
01:31:11,344 --> 01:31:15,192
♪ Երկուսի սերը մեկն է ♪

958
01:31:18,068 --> 01:31:22,054
♪ Ահա, բայց հիմա նրանք գնացել են ♪

959
01:31:24,862 --> 01:31:27,710
♪ Եկավ վերջինը
տխրության գիշեր ♪

960
01:31:27,793 --> 01:31:31,399
♪ Եվ պարզ էր
նա չկարողացավ շարունակել ♪

961
01:31:31,482 --> 01:31:34,779
♪ Դուռը բաց էր
և քամին հայտնվեց ♪

962
01:31:34,862 --> 01:31:38,192
♪ Մոմերը փչեցին
իսկ հետո անհետացավ ♪

963
01:31:38,275 --> 01:31:40,503
♪ Վարագույրները թռան
իսկ հետո նա հայտնվեց ♪

964
01:31:40,586 --> 01:31:43,882
- ♪ Ասելով, «մի եղիր
վախեցիր» -♪ Արի, երեխա ♪

965
01:31:43,965 --> 01:31:47,572
-♪ Եվ նա վախ չուներ
-♪ Եվ նա վազեց նրա մոտ ♪

966
01:31:47,655 --> 01:31:49,227
♪ Հետո նրանք սկսեցին թռչել ♪

967
01:31:49,310 --> 01:31:50,848
♪ Նրանք ետ նայեցին
և հրաժեշտ տվեց ♪

968
01:31:50,931 --> 01:31:52,572
♪ Նա դարձել էր այնպիսին, ինչպիսին նրանք կան ♪

969
01:31:52,655 --> 01:31:54,020
♪ Նա բռնել էր նրա ձեռքը ♪

970
01:31:54,103 --> 01:31:56,158
♪ Նա դարձել էր այնպիսին, ինչպիսին նրանք կան ♪

971
01:31:56,241 --> 01:32:00,020
-♪ Արի, երեխա, -♪
Մի վախեցեք Հնձվորից ♪